Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

La Maison de poupée hantée

  • Auteur(s) :

    Montague Rhodes James
  • Traducteur(s) :

    Traduction de l'anglais par Jean-Pierre Ohl
  • Date de publication :

    6 mars 2026
  • Genre :

    Nouvelles fantastiques
  • Nombre de pages :

    250 pages
  • Prix :

    22,00 €

 La Maison de poupée hantée et autres histoires de fantômes
Préface de Jean-Pierre Ohl

« Il était temps de rendre justice au plus merveilleux auteur anglais de Ghost stories, encore trop fantomatique dans nos vastes bibliothèques encombrées de fatras poussiéreux. Plus d'un siècle après leur parution, ses nouvelles ont conservé intacte leur puissance d'évocation, comme protégées des soubresauts de la mode littéraire par un charme distillé savamment, et dont le temps qui passe ne fait qu'embellir la patine. Elles savent provoquer un étrange sentiment de déjà-vu : sa science du récit est si parfaite, le puzzle du mystère si ajusté, les éléments narratifs si variés et si élégamment disposés dans un décor faussement rassurant, que le lecteur laisse échapper un "oui ! bien sûr !" admiratif, comme s'il visitait pour la première fois un monument prestigieux dont il aurait beaucoup entendu parler.

Devant ces miniatures superbement ouvragées, on se surprend à espérer que les fantômes du distingué M.R. James viendront à leur tour nous hanter. »

[présentation de la maison d'édition]

Soyez le premier à poster un commentaire !