New York
« Cet ouvrage contient :
Hart Crane : Au pont de Brooklyn (traduction Franck Guyon)
Fernand Léger : New York
Jacques Rigaut : New York
Federico Garcia Lorca : Le Roi de Harlem (traduction Philippe Darmangeat)
Blaise Cendrars : Les Pâques
Francis Picabia : Comment je vois New York
Walt Whitman : Sur le bac de Brooklyn (traduction Franck Guyon)
New York est à tout le moins l'archétype même de la cité moderne, ouverte aux citoyens du monde, quels qu'ils soient. Cité fascinante et de tous les espoirs, pour ne pas dire les fantasmes, cité aux continuelles métamorphoses, New York peut endosser tous les superlatifs. En ce sens, elle est aussi le remarquable creuset de mouvements intellectuels et artistiques de premier plan. C'est pourquoi, sans doute, elle pourrait être encore déclarée cité d'expériences radicales, où se trouvent engagés les corps, les cœurs et les esprits.
C'est pour mieux en saisir la portée qu'ont été réunis ici sept écrivains témoignant, tour à tour, du fait que New York est effectivement, indéniablement, le lieu de ces expériences fondamentales à même de devenir matière à création. »
[présentation par la maison d'édition]
Hart Crane : Au pont de Brooklyn (traduction Franck Guyon)
Fernand Léger : New York
Jacques Rigaut : New York
Federico Garcia Lorca : Le Roi de Harlem (traduction Philippe Darmangeat)
Blaise Cendrars : Les Pâques
Francis Picabia : Comment je vois New York
Walt Whitman : Sur le bac de Brooklyn (traduction Franck Guyon)
New York est à tout le moins l'archétype même de la cité moderne, ouverte aux citoyens du monde, quels qu'ils soient. Cité fascinante et de tous les espoirs, pour ne pas dire les fantasmes, cité aux continuelles métamorphoses, New York peut endosser tous les superlatifs. En ce sens, elle est aussi le remarquable creuset de mouvements intellectuels et artistiques de premier plan. C'est pourquoi, sans doute, elle pourrait être encore déclarée cité d'expériences radicales, où se trouvent engagés les corps, les cœurs et les esprits.
C'est pour mieux en saisir la portée qu'ont été réunis ici sept écrivains témoignant, tour à tour, du fait que New York est effectivement, indéniablement, le lieu de ces expériences fondamentales à même de devenir matière à création. »
[présentation par la maison d'édition]