Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Requiem pour une amie

  • Auteur(s) :

    Rainer Maria Rilke
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'allemand (États-Unis) par Nicolas Cavaillès
  • Éditeur :

    Marguerite Waknine (16 Angoulême), coll. Livrets d'art
  • Date de publication :

    6 novembre 2026
  • Genre :

    Élégie
  • Nombre de pages :

    40
  • Prix :

    11,00 €
Cahier des images : Paula Modersohn-Becker

« Elle est une peintre exceptionnelle, qui a vécu à Worpswede, une colonie d'artistes où elle a fait la connaissance, en 1900, de Rainer Maria Rilke et de Clara Westhoff qui deviendront deux amis majeurs. Paula Modersohn-Becker meurt en 1907, à l'âge de trente et un ans, quelques semaines après avoir mis au monde une petite fille, Mathilde.

C'est pour cette morte que Rilke écrira ce Requiem. Une élégie funèbre dont la profondeur nous laisse entendre qu'il existe (par-delà la disparition et par les voies de l'invisible) des proximités plus intimes et bien plus réelles que celles que la vie nous prête. Une prière essentielle vers laquelle il ne suffit plus simplement de tendre l'oreille, mais à laquelle il nous faut nous faire ouverture pour offrir suffisamment d'accueil à ce qu'elle nous révèle. »

[présentation par la maison d'édition]
Soyez le premier à poster un commentaire !