Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Retour à Paradiso

  • Auteur(s) :

    Francesca Scanacapra
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'anglais par Laura Bourgeois et Marion Schwartz
  • Date de publication :

    13 janvier 2026
  • Genre :

    Roman
  • Nombre de pages :

    328 pages
  • Prix :

    21,00 €
La Saga de Graziella T. 2

« Le deuxième tome d’une trilogie sur la vie d’une jeune fille italienne après la Seconde Guerre mondiale.

Italie, années 1950. Les épreuves de la guerre appartiennent désormais au passé. À Pieve Santa Clara, petit village de Lombardie, Graziella Ponti, adolescente, mène une vie simple auprès de sa mère. Mais l’Italie se transforme à toute vitesse autour de Graziella et, tandis que son enfance cède la place à son entrée dans la vie de femme, elle doit apprendre à naviguer dans ce monde en constante évolution.

Le téléphone vient d’arriver au village ; Salvatore, le soldat napolitain qui n’était jamais reparti à la fin de la guerre, est maintenant complètement intégré à la population locale et souhaite ouvrir une pizzeria ; la mère de Graziella continue son travail de brodeuse… Quant à Graziella, elle passe son temps libre avec Gianfrancesco, celui qui est devenu tout pour elle. Mais l’insouciance de la jeunesse ne va pas durer bien longtemps…

Retour à Paradiso est une histoire d’amour, d’espoir et de tragédie qui se déroule en Italie alors que le miracle économique est en cours, que la poigne de l’église catholique commence doucement à se desserrer et où le rôle des femmes dans la société commence à faire de réels progrès. »

[résumé de la maison d'édition]

Dans la série « La Saga de Graziella » :
Soyez le premier à poster un commentaire !