![Des rêves & autres mélanges [nouvelle édition]](/media/vignette/67952/desrevesetautresmelanges.jpg)
Des rêves & autres mélanges [nouvelle édition]
Voir sur le site de la maison d'édition
Réserver dans une librairie indépendante
Des rêves & autres mélanges [nouvelle édition]
Préface de Bernard Hœpffner & Pierre Senges
« Sir Thomas Browne (1605-1682) est l'auteur de Pseudodoxia Epidemica, Les Urnes funéraires, Le Jardin de Cyrus et Lettre à un ami, parmi d'autres écrits "auxquels il n'est pratiquement rien qui puisse se comparer" (W.G. Sebald).
Ces quatre textes traduits par Bernard Hoepffner – préfacés par lui-même et Pierre Senges – donnent une idée de l'originalité de leur auteur. Malgré leur concision, ou plutôt grâce à elle, ils permettent de mesurer la richesse de son imagination, nourrie, comme les cabinets de curiosité, d'étonnement et de précision.
Et s'il existait "un art pour la production de rêves tout autant que pour leur interprétation" ?
Et si les prophéties n'étaient pas issues "d'un soi-disant esprit de divination", mais de conjectures annonçant "des événements dont la venue n'est pas dénuée de raison" ?
Et si les langues (et particulièrement la langue saxonne) n'aspiraient qu'à une codification illusoire, un "exposé de l'univers fait de hiéroglyphes et d'ombres" ?
Et s'il nous était donné de consulter le catalogue d'une bibliothèque introuvable, remplie de trésors "rarement voire jamais vus par tout homme vivant à notre époque" ?»
[présentation de l'éditeur]
« Sir Thomas Browne (1605-1682) est l'auteur de Pseudodoxia Epidemica, Les Urnes funéraires, Le Jardin de Cyrus et Lettre à un ami, parmi d'autres écrits "auxquels il n'est pratiquement rien qui puisse se comparer" (W.G. Sebald).
Ces quatre textes traduits par Bernard Hoepffner – préfacés par lui-même et Pierre Senges – donnent une idée de l'originalité de leur auteur. Malgré leur concision, ou plutôt grâce à elle, ils permettent de mesurer la richesse de son imagination, nourrie, comme les cabinets de curiosité, d'étonnement et de précision.
Et s'il existait "un art pour la production de rêves tout autant que pour leur interprétation" ?
Et si les prophéties n'étaient pas issues "d'un soi-disant esprit de divination", mais de conjectures annonçant "des événements dont la venue n'est pas dénuée de raison" ?
Et si les langues (et particulièrement la langue saxonne) n'aspiraient qu'à une codification illusoire, un "exposé de l'univers fait de hiéroglyphes et d'ombres" ?
Et s'il nous était donné de consulter le catalogue d'une bibliothèque introuvable, remplie de trésors "rarement voire jamais vus par tout homme vivant à notre époque" ?»
[présentation de l'éditeur]