Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
L'Homme dans la lune

L'Homme dans la lune


Voir sur le site de l'éditeur

L'Homme dans la lune

  • Auteur(s) :

    Francis Godwin
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'anglais par Jean Baudoin (1590-1650), traduction initalement parue en 1648.
  • Éditeur :

    Marguerite Waknine (Angoulême, Charente), coll. Les cahiers de curiosités
  • Date de publication :

    12 avril 2018
  • Genre :

    Roman fantastique
  • Nombre de pages :

    70 pages
  • Prix :

    10,00 €
Livre + DVD

« De Lucien de Samosate à Jules Verne, nombreux sont les écrivains à s'être adonnés à la composition de récits relatant des voyages dans la lune. Dans cette lignée, impossible de manquer Francis Godwin (1562-1633) et son récit fantastique : The Man in the Moon, dans lequel un personnage haut en couleur, fort d'un attelage composé d'oies, parvient à se hisser jusqu'à la lune où l'attendent des flopées d'aventures. Mais il ne s'agit pas là d'un simple récit de voyage fabuleux. Il y est également question d'un voyage de l'esprit se libérant en ce XVIe siècle des anciennes représentations de l'univers, tant religieuses qu'aristotéliciennes. Un ouvrage magnifique qui connaîtra moult lecteurs admiratifs au fil des siècles, comme Edgar Allan Poe, par exemple, qui écrira : "J'ai lu récemment un petit livre étrange et assez ingénieux dont la page de titre porte : L'Homme sur la lune (...) On a écrit d'autres voyages sur la lune, mais aucun dont le mérite l'emporte sur celui-ci."

Le DVD : À l'art littéraire de Godwin ne pouvait pas ne pas être associé, sur ce thème du voyage sur la lune, l'art cinématographique de Segundo de Chomôn (1871-1929), réalisateur de génie, technicien sans pareil, maître en effets spéciaux, au même titre qu'un Georges Méliès.»

[4e de couverture]
Soyez le premier à poster un commentaire !