Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Par le trou de la serrure

  • Auteur(s) :

    Harry Crews
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'anglais (États-Unis) par Nicolas Richard
  • Date de publication :

    1er cotobre 2021
  • Genre :

    Littérature | Récit
  • Nombre de pages :

    352 pages
  • Prix :

    24,00 €
Postface de Joseph Incardona

« Harry Crews écrit toujours à hauteur d’homme. Qu’il nous entraîne au bord du ring pour assister à un match de Mike Tyson en compagnie de Madonna et de Sean Penn, qu’il nous raconte quelques jours passés avec David Duke, le trop charismatique "Grand Sorcier" du Ku Klux Klan, ou avec un redoutable télévangéliste, il le fait toujours avec une humanité et une justesse incomparables. Même chose quand il se penche sur son enfance pauvre dans une ferme du comté de Bacon, Géorgie, qu’il évoque la noyade de son fils dans la piscine des voisins, ou ses tourments d’écrivain alcoolique, la pudeur affleure toujours. Il fait naître l’émotion, il nous touche et nous rappelle, s’il en était besoin, qu’il fut un des grands écrivains américains de sa génération.

Harry Crews avait établi le manuscrit de ce recueil quelques années avant sa mort. Resté dans un tiroir, il ne fut jamais publié. Byron Crews, le fils d’Harry, nous l’a confié. Nous en sommes fiers. »

[présentation des éditeurs]
Soyez le premier à poster un commentaire !