Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Péquenots

  • Auteur(s) :

    Harry Crews
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'anglais (États-Unis) par Nicolas Richard
  • Date de publication :

    3 oct. 2019
  • Genre :

    Récit / document
  • Nombre de pages :

    320 pages
  • Prix :

    23,00 €
Postface de Maxime Lachaud

« Des freaks, des rednecks, des paumés, et ce Sud qui sert de miroir à une Amérique tiraillée entre violence et respectabilité, peuplent tous les grands romans de Harry Crews.

Ce portrait noir et grotesque de son pays, Crews le dresse plus nettement encore quand il s’essaie au journalisme. On est alors du côté du “nouveau journalisme” de Tom Wolfe, ou du “journalisme Gonzo” de Hunter S. Thompson, de la “narrative non-fiction” comme on dit en français. Cette partie de l’œuvre de Harry Crews était jusqu’à aujourd’hui totalement inconnue en France, alors qu’il a publié, dans les années soixante-dix, de très nombreux textes dans la presse.

Péquenots rassemble ses reportages parus dans Esquire et dans Playboy entre 1974 et 1977. Qu’il nous entraîne dans sa quête d’une vasectomie, dans l’univers des forains, sur un sentier de randonnée des Appalaches, ou encore sur un tournage en compagnie de Charles Bronson, Harry Crews fait toujours mouche : il nous bouscule ou nous arrache un sourire. Souvent les deux. »

[présentation de l'éditeur]
Soyez le premier à poster un commentaire !