Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Poèmes / Digte

  • Auteur(s) :

    Jens Peter Jacobsen
  • Traducteur(s) :

    Traduit du danois par Laila Flink Thullesen et Christine Berlioz
  • Éditeur :

    Abordo (47 Port-Sainte-Marie), coll. La Lanterne du passeur
  • Date de publication :

    11 mars 2026
  • Genre :

    Poésie
  • Nombre de pages :

    144 pages
  • Prix :

    16,00 €
Suivi de : Les Chants de Gurre / Gurresange

Édition bilingue danois-français
Préface de Christian Bank Pedersen


« Jens Peter Jacobsen (1847–1885) est un écrivain et poète danois majeur du XIXᵉ siècle. Figure fondatrice du naturalisme nordique, il est l’auteur d’une œuvre brève mais profondément novatrice.

Il a notamment traduit en danois les travaux de Charles Darwin, contribuant à leur diffusion en Scandinavie. Ses romans Marie Grubbe et Niels Lyhne, ainsi que sa poésie, ont exercé une influence durable sur la littérature européenne et ont marqué des auteurs tels que Rainer Maria Rilke et Thomas Mann.

De manière posthume, en 1886, ses amis publieront ses Poèmes avec le cycle des Chants de Gurre que nous présentons ici, pour la première fois, traduits en français. »

[présentation dela maison d'édition]
Soyez le premier à poster un commentaire !