Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
Retordre, retordre les fibres du tissu ancestral

Retordre, retordre les fibres du tissu ancestral


Voir sur le site de l'éditeur

Réserver dans une librairie indépendante

Retordre, retordre les fibres du tissu ancestral

  • Auteur(s) :

    Risten Sokki
  • Traducteur(s) :

    traduit du lapon (same) en norvégien par l'auteure,
    traduit du norvégien en français par Per Sorensen
  • Date de publication :

    30 janvier 2020
  • Genre :

    Poésie
  • Nombre de pages :

    100 pages
  • Prix :

    17,00 €
Édition trilingue same-norvégien-français
Avant-propos Gunnar Palander

« L'histoire des Lapons, en particulier ici des Sâmes, fait partie de l'histoire des peuples aborigènes du monde avec son lot de répression politique, sociale, spirituelle.

En Norvège, un des conflits entre les Sâmes et l'administration dégénera en 1852 (Kautokeino) et les rebelles fortement réprimés : prison à vie et même décapitations. L'auteure lapone Risten Sokki se souvient de ses ancêtres dans ce premier livre traduit en français.
Elle l'a elle même traduit en norvégien d'abord. »

[présentation de l'éditeur]
Soyez le premier à poster un commentaire !