Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Watership Down, récits et légendes

  • Auteur(s) :

    Richard Adams
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'anglais (GB) par Thomas de Châteaubourg
  • Date de publication :

    6 novembre 2026
  • Genre :

    Nouvelles
  • Nombre de pages :

    256
  • Prix :

    17,90 €
« Des années après son chef-d’œuvre, Richard Adams nous ramène dans l’univers légendaire de Watership Down pour de nouvelles aventures aux côtés de Hazel et de ses compagnons. Pour la première fois en français.

À Watership Down, la vie a repris. Mais pour Hazel et ses compagnons, avoir trouvé un refuge ne signifie pas en avoir fini avec le danger. Dans la garenne, on se rassemble pour écouter les aventures de Shraavilshâ, le Prince-aux-mille-ennemis, dont les ruses et les exploits nourrissent l’imagination de tous les lapins. On raconte des histoires de fantômes, on rit de contes absurdes, on suit le héros et son fidèle Primsaut sur les chemins d’un monde aussi merveilleux que menaçant.

Pendant ce temps, Hazel doit faire face à des épreuves bien réelles. Une nouvelle garenne pourrait réunir ses compagnons et leurs anciens ennemis. Une arrivante entend contester son autorité. Et lorsqu’un lapin rejeté par les autres a besoin de son aide, il lui faut décider jusqu’où aller pour le protéger, au risque de perdre la confiance des siens. Car défendre un refuge est une chose ; apprendre à y vivre ensemble en est une autre.

Tour à tour malicieux, inquiétants et émouvants, ces récits nous ramènent auprès de ceux que nous avions quittés à regret. Richard Adams y retrouve ce mélange d’aventure, de tendresse et de cruauté qui fait de ses lapins de si grands personnages. »

[présentation par la maison d'édition]
Soyez le premier à poster un commentaire !