Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
Bouyssès © dr

Un oubli, une erreur, une suggestion à faire sur ce répertoire ?

Contactez-nous

Nathalie Bouyssès

ITALIEN > FRANÇAIS
  • Vit en :

    Charente-maritime
  • Genre(s) :

    Littérature, Romans policiers, Histoire, Religions
  • Adhérente de l'ATLF et de Matrana

Bibliographie

  • 1ère traduction publiée en 2001
  • Environ 11 titres publiés
  • Principaux éditeurs : Michel Lafont, Payot, Cerf

Bio

Nathalie Bouyssès est née un beau jour d’été sur les rives de la Garonne, mais depuis sa plus tendre enfance son cœur penche du côté de l’Italie... Elle a passé ses jeunes années dans une petite ville de la côte Atlantique, avant de partir étudier la langue de Dante et le 7ème Art, d’abord à Poitiers, puis à Toulouse et à Perugia.

Elle traduit depuis une vingtaine d’années, des ouvrages pour l’édition mais aussi des sous-titres et du voice-over pour l’audiovisuel (fictions et documentaires).

Elle a, par ailleurs, enseigné deux ans l’italien, en tant que vacataire, au CNED de Rennes et est membre de L’ATLF et de Matrana.


Sur le web

Son site Internet : nb-traductions.jimdofree.com