Villa départementale Marguerite-Yourcenar

• Écrivains et traducteurs, possible tandem auteur/traducteur (à partir de 2020)
• Langues de traduction > français langue cible
• Genres littéraires > Tous genres littéraires : roman, nouvelles, poésie, théâtre, essais, roman graphique, littérature jeunesse à partir de 12 ans, scénario, traduction d’œuvres littéraires

• Auteurs français ou étrangers, émergents ou confirmés mais ayant déjà au moins 1 titre publié par un éditeur professionnel.
• Traducteurs littéraires : avoir signé un contrat d’édition pour la traduction de l’œuvre qui fera l’objet de la résidence.

• Appel à candidatures ouvert environ 18 mois avant la date prévue de résidence.
  Pour une résidence en 2022 :
  - Date limite de candidature : 31 mai 2021
  - Délibération du comité de sélection : octobre-novembre 2022, les candidats sont informés de la décision courant novembre
  - Résidence : entre septembre et novembre 2022, dès la réouverture de la Villa Marguerite Yourcenar qui sera fermée pour travaux tout le premier semestre 2022. 
   
• Le dépôt des candidatures se fait via un formulaire à télécharger en ligne et renvoyer par mail. Formulaire en français, anglais ou néerlandais.
   

Consulter le dernier appel à candidature.

• Ouverture de la résidence : de mars à novembre
• Durée de résidence : 1 à 2 mois

• Rémunération :
  - bourse d’environ 2000 € par mois de résidence effective, versée par la Villa Marguerite-Yourcenar / le département du Nord
• Prise en charge par l’organisateur :
  - Logement
  - Petit-déjeuner et du repas du soir (sauf week-end et jours fériés)
  - Forfait de 300€ pour les frais de déplacement.
• Reste à charge du résident :
  - Repas du midi, des week-ends et jours fériés
  - Frais de voyage A/R domicile au-delà de 300 €
• Mobilité :
  - 3 vélos mis à disposition
  - 1 véhicule mis à disposition, réservé au résident
  - Gare à proximité : Bailleul, à 7 kilomètres
• Accompagnant : accepté le week-end

• Logement individuel : trois chambres disposant chacune d’un bureau et d’une salle de bains individuelle.
  • Rez-de-chaussée : cuisine, bibliothèque-salle-à-manger, grande salle réservée aux rencontres publiques
  • À l'étage : trois chambres, salle informatique, salon bibliothèque-télé-CD
• Bibliothèque : environ 4000 ouvrages (publications des résidents, littérature classique, choix des résidents, fonds Marguerite Yourcenar, quelques livres en langues étrangères)
• Équipement : accès Internet (apporter son ordinateur), photocopieuse, imprimante

• Les lauréats s’engagent à participer à trois rencontres par mois de résidence lors des événements littéraires organisés par la Villa Marguerite-Yourcenar ou en direction de l’Education Nationale.
• Le temps de médiation occupera moins de 30% du temps de résidence, principalement consacré à l’écriture.

• Mention de la résidence sur le livre publié.
• Envoi de 2 exemplaires pour la bibliothèque de la Villa.

• 21 lauréats en 2018, dont 2 traducteurs : Maxime Rovere (auteur et traducteur, France), Nina Kehayan (auteure et traductrice, France-Russie)