- Fiche mise à jour le 01/09/2019
-
Coordonnées
Adresse de la résidence
17 rue du port
44600 Saint-Nazaire
FRANCE
Adresse administrative
Maison des écrivains étrangers et des traducteurs
1 bd René Coty
BP 94
44602 Saint-Nazaire cedex.
Équipe
Directeur littéraire : Patrick Deville
Contact : Elisabeth Biscay
Tél. : +33 (0)2 40 66 63 20
Courriel : meetingsaintnazaire@gmail.com
Voir le site
-
Objectifs
L’association MEET a été créée à l'initiative de la ville de Saint-Nazaire, du CNL et d'un groupe d'écrivains et intellectuels nazairiens et latino-américains. Depuis plus de 20 ans, la MEET accueille en résidence des écrivains et des traducteurs du monde entier. Elle leur alloue une bourse et met à leur disposition un grand appartement, au-dessus du port et des Chantiers navals.
Elle organise les rencontres littéraires internationales « Meeting » et remet trois prix littéraires : le Prix Laure-Bataillon de la meilleure œuvre de fiction traduite en français dans l’année, le Prix Laure-Bataillon classique et le Prix de la Jeune Littérature latino-américaine.
Chaque année, elle publie la revue littéraire internationale Meet et plusieurs livres bilingues.
MEET Maison des écrivains étrangers et des traducteurs
FRANCE - Saint-Nazaire
Destinataires
- Écrivains et traducteurs étrangers
- Langues > français langue source
- Genres littéraires > littérature, poésie
- 6 lauréats par an, dont en général 1 ou 2 traducteurs
Éligibilité
Pour pouvoir postuler les candidats doivent :
- Être auteur ou traducteur déjà édité.
- Résider hors de France.
Candidatures
- Appel à candidatures : la date limite de dépôt des dossiers est en général fin février pour une résidence l’année suivante.
- Les membres du conseil littéraire se réunissent deux fois par an et choisissent fin juin les résidents pour l’année suivante.
- Le planning de la résidence est établi avec les écrivains retenus courant juillet.
- Procédure de candidature :
envoyer biographie et bibliographie par courriel à : meetingsaintnazaire@gmail.com
Les candidatures pour les résidences 2020 et 2021 sont closes.
Pour les candidatures pour une résidence en 2022 contacter la MEET : meetingsaintnazaire@gmail.com
Conditions d'accueil
- Ouverture de la résidence : toute l'année
- Durée de résidence : 2 mois (8 semaines)
- Rémunération :
Bourse de 1000 € par mois
- Prise en charge par l’organisateur :
- Logement
- Reste à charge du résident :
- Frais de voyage A/R domicile
- Frais de restauration et de vie quotidienne
- Mobilité :
- un vélo est à disposition du résident
Site et équipements
Saint-Nazaire, commune de 70 000 habitants, sur la rive droite de l'estuaire de la Loire, à 50 km à l'ouest de Nantes, est réputée pour son grand port et son activité de construction navale (les Chantiers de l'Atlantique).
- Le logement du résident est un grand appartement situé sur l’estuaire de la Loire, au dixième étage du Building, au-dessus du port et des Chantiers navals.
- L’appartement est composé de deux chambres, un bureau, une cuisine équipée, une grande salle de vie, une salle de bains.
- Connexion Internet Wifi (apporter son ordinateur).
Médiation
Il s’agit d’une résidence de création, pendant laquelle le lauréat se consacre avant-tout à son projet d'écriture. Durant son séjour, il peut être proposé au traducteur, sans obligation, des rencontres avec le public.
Précédents lauréats
- En 2016 : 5 lauréats, pas de traducteur
- En 2017 : 6 lauréats, dont 1 traducteur : Shu Cai (Chine, poète et traducteur)
- En 2018 : 6 lauréats, dont 1 traducteur : Zlatko Wurzbzerg (Croatie)
- En 2019 : 6 lauréats, dont 2 traducteurs : JIN Longge (Chine), Daniel Levin Becker (USA)
- En 2020 : 6 lauréats, dont 1 traducteur : HU Xiaoyue (Chine)
- En 2021 : 6 lauréats, dont 2 traducteurs : Takashi WAKAMATSU (Brésil), Dinko KREHO (Bosnie, écrivain et traducteur)