- Fiche mise à jour le 20/12/2019
-
Coordonnées
Adresse de la résidence :
Gunnarshúsi
Dyngjuvegur 8
104 Reykjavík
ISLANDE
Contact :
rsi@rsi.is
Tél. : + 354 568 3190
Voir le site -
Objectifs
L'Union des écrivains islandais (Rithöfundasamband Íslands ou RSÍ) a été fondée en 1974 et compte actuellement plus de 500 membres, poètes, romanciers, dramaturges, scénaristes, écrivains de livres jeunesse, auteurs d'ouvrages académiques et traducteurs.
Le RSÍ dirige le Centre des écrivains de Gunnarshús qui représente les écrivains et leurs œuvres, organise des séminaires et des programmes pour les écoles et fournit une assistance pour toutes sortes d'événements littéraires. En 1999, un appartement de la maison – qui fut la dernière résidence de l'écrivain Gunnar Gunnarsson (1889-1975) – a été dédié aux écrivains et traducteurs en résidence. L'Union y organise également des réceptions pour les écrivains étrangers, afin de leur permettre de rencontrer leurs collègues islandais.
Gunnarshús – the Writers’ House in Reykjavík
ISLANDE - Reykjavík
Destinataires
- Écrivains et traducteurs littéraires
- Langues de traduction > islandais langue source, toutes langues cibles admises
- Genres littéraires > littérature
Éligibilité
Le traducteur candidat doit :
- traduire directement depuis l'islandais,
- toutes les langues cibles sont éligibles.
- traduire directement depuis l'islandais,
- toutes les langues cibles sont éligibles.
Candidatures
Appel à candidatures ouvert à l'automne.
- Le formulaire de candidature est accessible ICI quatre semaines avant la date limite de l'appel.Le dépôt des candidatures se fait via un formulaire en ligne,
- Les candidatures pour 2020 sont closes.
Pour une résidence en 2021, la date limite de candidature sera le 1er octobre 2020.
Conditions d'accueil
Ouverture de la résidence : la Maison est ouverte toute l'année, mais pas de résidence de traduction en juin-juillet-août
Durée des résidences de traduction : 2 à 4 semaines
Rémunération :
Prise en charge par l’organisateur (pour les boursiers) :
Durée des résidences de traduction : 2 à 4 semaines
Rémunération :
- Les bourses de résidences sont prises en charge par The Icelandic Literature Center et l'Union des écrivains isalandais (Rithöfundasamband Íslands ou RSÍ)
Montant attribué : 30 000 ISK par semaine (environ 220 euros en déc. 2019), pour couvrir les dépenses durant le séjour.
Prise en charge par l’organisateur (pour les boursiers) :
- Logement, linge de lit et de maison fourni, frais de fonctionnement (eau, gaz, électricité)
- Transport A/R domicile/résidence (avion)
- Frais de restauration et de vie quotidienne
- Pour les non-boursiers : possibilité de louer l'appartement pour des périodes de 1 à 8 semaines, loyer de 35 000 ISK la semaine, plus 3500 ISK (25 euros) la semaine par personne supplémentaire.
- Arrêts de bus à proximité (2 mn à pied), il faut environ 7 minutes pour se rendre au centre-ville.
Site et équipements
La maison Gunnarshús – qui fut la dernière résidence de l'écrivain Gunnar Gunnarsson (1889-1975) – est située dans la capitale islandaise, à 10 mn en bus du centre de Reykjavík. Elle abrite l'Union des écrivains islandais et un appartement dédié aux auteurs et traducteurs en résidence.
- L'appartement de 60 mètres carrés, qui est en sous-sol, comprend un salon / bureau avec un grand espace de travail, une cuisine équipée et une salle de bains avec machine à laver et sèche-linge.
- Il est entièrement meublé et comprend un lit double, télévision, lecteur dvd et radio.
- Connexion Internet sans fil gratuite.
