Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
L'Armée illuminée

L'Armée illuminée


Voir sur le site de l'éditeur

L'Armée illuminée

  • Auteur(s) :

    David Toscana
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'espagnol (Mexique) par François-Michel DURAZZO
  • Éditeur :

    Zulma (Honfleur, Calvados)
  • Date de publication :

    5 janvier 2012
  • Genre :

    Roman
  • Nombre de pages :

    320 pages
  • Prix :

    21,00 €
« Avec L'Armée illuminée, David Toscana nous offre un roman terriblement inventif dans la veine d'El último lector, qui emporte le lecteur dans une épopée désopilante et pleine d'ardeur.

Marathonien convaincu et joueur de dominos impitoyable, Matus rêve de reprendre le Texas aux Gringos. En ce début d'automne 1968, le voilà donc parti pour le plus tardif et le plus désopilant épisode de la guerre du Mexique – la reconquête de Fort Alamo – à la tête d'un corps expéditionnaire improvisé de cinq adolescents un peu simplets : le gros Comodoro, espèce de Sancho Pança tourneboulant, la très lunatique Azucena, et trois autres Illuminés tout aussi persuadés de la noblesse de l'épreuve...

Par-delà la fable grinçante, et une initiation loufoque à l'art de la guerre, le roman de David Toscana touche au vif. Et relance le grand art romanesque des Juan Rulfo et Carlos Fuentes, avec une verve désarmante pour dire l'audace des innocents, au gré d'une folle ironie et d'un humour qui fuse à chaque page comme la mitraille de l'ennemi. »

[4e de couverture]
Soyez le premier à poster un commentaire !