Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
Que voit-on quand on lit ?

Que voit-on quand on lit ?


Voir sur le site de l'éditeur

Que voit-on quand on lit ?

  • Auteur(s) :

    Peter Mendelsund 
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'anglais (États-Unis) par Odile DEMANGE
  • Éditeur :

    Robert Laffont (Paris)
  • Date de publication :

    10 sept. 2015
  • Genre :

    Essai littérature
  • Nombre de pages :

    448 pages
  • Prix :

    19,50 €
Une phénoménologie avec illustrations

« Pensez à un roman que vous connaissez bien. Imaginez les traits de son personnage principal. Observez-le attentivement, faites-le avancer sur la scène de votre esprit. Que voyez-vous ? Au mieux une silhouette, le mouvement d'une chevelure, un œil noir... Au pire vous ne voyez rien, votre personnage est le narrateur, vous vivez le roman à travers ses yeux.

Rassurez-vous, cela ne fait pas de vous un mauvais lecteur.

Peter Mendelsund a exploré nos esprits de lecteurs submergés de mots, d'images, de souvenirs et d'émotions pour comprendre comment y prennent vie Anna Karénine, Madame Bovary ou Hercule Poirot, comment des lettres noires sur du papier blanc peuvent tant donner à voir.

L'histoire qu'il nous raconte s'appelle Lecture. »

[4e de couverture]
Soyez le premier à poster un commentaire !