Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
Tout ce qui m'est arrivé après ma mort

Tout ce qui m'est arrivé après ma mort


Voir sur le site de l'éditeur

Tout ce qui m'est arrivé après ma mort

  • Auteur(s) :

    Ricardo Adolfo
  • Traducteur(s) :

    Traduit du portugais par Élodie DUPAU
  • Éditeur :

    Métailié (Paris), coll. Bibliothèque portugaise
  • Date de publication :

    23 avril 2015
  • Genre :

    Roman
  • Nombre de pages :

    173 pages
  • Prix :

    17,50 €
« Et je n’arrivais pas à m’habituer à vivre mort.

Brito a émigré clandestinement dans une ville qu’il ne connaît pas et dont il ignore la langue. Un dimanche après-midi, à la suite d’un incident dans le métro, après avoir fait du lèche-vitrine avec sa femme et son fils, il se perd et ne retrouve plus le chemin de sa maison. Le retour chez lui s’avère impossible. Après une nuit d’errance dans la ville, où il ne rencontre que des étrangers qui ne parlent pas sa langue, il se rend compte que s’il ne demande pas de l’aide il se perdra pour toujours, mais que s’il le fait il détruit tout son rêve d’une vie nouvelle.

En moins de 24 heures l’auteur explore ce que signifie vivre en ayant l’impression d’être immigré à l’intérieur de soi-même, ce qui s’avère plus difficile que l’exil. »

[note de l'éditeur]
Soyez le premier à poster un commentaire !