Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Churubusco

  • Auteur(s) :

    Andrea Ferraris (sc. & dessin)
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'italien par Sylvestre Zas
  • Date de publication :

    12 février 2016
  • Genre :

    BD
  • Nombre de pages :

    200 pages
  • Prix :

    20,00 €
Préface : Paddy Moloney

« An 1847. Résolus à s’emparer de la Californie, les États-Unis déclarent la guerre au Mexique et en envahissent le territoire. Dans les rangs de l’armée occupante, un bataillon entier – le Saint-Patrick – prend la décision de déserter. Les hommes du Saint-Patrick – tous des immigrés irlandais, espagnols et polonais – ne supportent plus les discriminations, les violences et les exactions de leurs officiers yankees. Désormais, dans cette guerre meurtrière et injuste, ils vont se battre aux côtés des Mexicains. Ils sont devenus les San Patricios.


Dans la colonne yankee qui sans relâche poursuit les déserteurs, chevauche Rizzo, un jeune Sicilien. Arrivé au Nouveau Monde dans un bateau chargé d’hommes et de femmes fuyant la faim et la misère, Rizzo s’est enrôlé en échange d’une promesse d’obtenir la citoyenneté et un lopin de terre. Devant le village de Churubusco, dernier rempart des rebelles, Rizzo va devoir choisir de quel côté se ranger.

Churubusco surgit des plis – réels et imaginaires – de l’Histoire pour raconter la fin héroïque de l’impossible rêve de liberté des San Patricios. Le récit d’Andrea Ferraris – pétri de poussière et de sang – nous rappelle à chaque page que se dresser contre les abus et l’oppression est juste et nécessaire. Quel qu’en soit le prix à payer. »


[présentation de l'éditeur]
Soyez le premier à poster un commentaire !