Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

La Grande Boule de glace

  • Auteur(s) :

    Conxita Herrero
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'espagnol par Alexandra Carrasco Rahal
  • Éditeur :

    Rackham (Tarnac, Corrèze), coll. Le signe noir
  • Date de publication :

    23 mai 2017
  • Genre :

    BD
  • Nombre de pages :

    136 pages
  • Prix :

    20,00 €
« Conxita, la vingtaine, dernière représentante de toute une génération de Conxitas, navigue entre Madrid et Barcelone. Véritable "boule de nerfs" selon sa mère, elle affronte les événements du quotidien avec un grand courage. Ancienne étudiante des Beaux-Arts, elle dessine ses moindres péripéties, depuis son appartement qu’elle partage avec une fille qui lui ressemble comme deux gouttes d’eau, son ménage, son ordinateur, ses rêves d’ailleurs, ses évasions à la plage, ses conversations téléphoniques avec ses amis, jusqu’à ses rencontres plus ou moins heureuses.

Dans ce récit autobiographique en dix-sept courts tableaux, Conxita Herrero bouscule les idées reçues sur le passage à la vie d’adulte. Dans un style minimaliste et rigoureux, elle se joue des antagonismes et mêle inertie et mouvement, cases muettes et dialogues intimistes et mystérieux, lignes dépouillées et couleurs pures. Elle use également de figures géométriques – cercles et carrés – à l’aide de plans audacieux qui défient les perspectives. S’affranchissant du "souci de vérité" propre à l’autobiographie, l’auteur évacue tout sentimentalisme et fournit à ses décors et à ses personnages aux traits ébauchés une dimension étrange et fascinante oscillant entre réel et onirisme. »

[présentation de l'éditeur]


Soyez le premier à poster un commentaire !