Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Le Maître des airs

  • Auteur(s) :

    Taras Grescoe
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'anglais par Odile DEMANGE
  • Éditeur :

    Noir sur blanc (Paris)
  • Date de publication :

    13 avril 2023
  • Genre :

    Récit
  • Nombre de pages :

    400 pages
  • Prix :

    24,50 €
Amour, héroïsme et antifascisme : disputer Rome à Benito Mussolini

« Plongeant dans la Rome des années 1920-1930, à l'époque où les fascistes, à coups de pics et de pioches, remodelaient la ville à leur image, Taras Grescoe nous raconte l'histoire d'un héros formidable : Lauro de Bosis, un aristocrate italo-américain qui, à la veille de ses trente ans, prend les commandes d'un petit avion et traverse la Méditerranée pour défier Mussolini en larguant au-dessus de Rome un déluge de tracts.

À travers le destin de cet Icare exemplaire et tragique, nous découvrons le monde de ceux qui, selon le mot de Henry James, s'adonnent alors au "luxe d'aimer l'Italie", des artistes et des intellectuels horripilés par le fascisme, comme Hemingway, ou au contraire séduits par lui, comme Ezra Pound.

Archéologie, cinéma, beaux-arts, tout est ici instrument de pouvoir. Et Grescoe nous montre les rapports plus qu'ambigus des États-Unis avec celui que Malaparte appellerait bientôt "le Grand Imbécile", ce Mussolini plein d'égards vis-à-vis des puissances de l'argent. Le tract de Lauro de Bosis commençait par ces mots : Qui que tu sois, tu maudis certainement le Fascisme et tu en ressens toute la honte servile. »

[résumé de l'éditeur]
Soyez le premier à poster un commentaire !