Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Appelez-moi Cassandre

  • Auteur(s) :

    Marcial Gala
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'espagnol (Cuba) par François-Michel DURAZZO
  • Éditeur :

    Zulma (76 Veules-les-roses)
  • Date de publication :

    1er sept. 2022
  • Genre :

    Roman
  • Nombre de pages :

    288 pages
  • Prix :

    21,70 €
« Rauli est un garçon sensible et rêveur, qui grandit à Cienfuegos entre un frère délinquant, un père qui roule des mécaniques à bord de sa Chevrolet déglinguée, une mère qui l’habille en femme et l’appelle Nancy comme sa sœur disparue. Un jour, il lit L’Iliade. Un jour, la maîtresse russe de son père lui offre Guerre et Paix. Sa passion, son salut, sera la littérature et la mythologie grecque. Rauli découvre Cassandre. Mieux : Rauli découvre qu’il est Cassandre. Il fait le constat de son pouvoir de séduction, dévastateur.

Princesse de Troie, aimée d’Apollon, douée du don de divination, Cassandre prophétise la chute de la cité antique, mais personne ne la croit. À son image, l’enfant de Cuba moqué et harcelé, devenu soldat combattant en Angola, la "Marilyn Monroe" du capitaine, sait qu’il va mourir sous les balles. Il sait quel sort tragique les attend tous, mais personne ne le croirait alors il se tait. Pourtant son imaginaire ne cesse de sublimer la réalité : sur le sol en damier de sa chambre naviguent les nefs qui avancent vers Troie comme sur une mer agitée.

Lyrique et décapant, lumineux et bouleversant, Appelez-moi Cassandre est un conte sombre et poétique dont la magie nous porte de Cuba en Angola, embarquant sur ses rivages les héros mythiques de la guerre de Troie. »

[présentation de l'éditeur]
Soyez le premier à poster un commentaire !