Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Blackwater [intégrale]

  • Auteur(s) :

    Michael McDowell
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'anglais (États-Unis) par Yoko Lacour, avec la participation d'Hélène Charrier
  • Date de publication :

    6 novembre 2026
  • Genre :

    Roman fantastique
  • Nombre de pages :

    768
  • Prix :

    49,90 €
« Blackwater, enfin réuni en un seul grand roman.

Pâques 1919, alors que les flots menaçant Perdido submergent cette petite ville du sud de l’Alabama, un clan de riches propriétaires terriens, les Caskey, doi­vent faire face aux dommages subis par leurs scieries, à la perte de leur bois et aux incalculables dégâts provoqués par l’implacable crue de la rivière ­Blackwater.

Menés par Mary-Love, la puissante matriarche aux mille tours, et par Oscar, son fils dévoué, les Caskey ­s’apprêtent à se relever… Mais c’est sans compter ­l’arrivée, aussi soudaine que mystérieuse, d’une séduisante étrangère, Elinor Dammert, jeune femme au passé trouble qui semble entretenir avec la rivière un lien singulier, dont le seul dessein semble être de conquérir sa place parmi les Caskey.

Roman de pouvoir, de manipulation et de transmission, Blackwater raconte ce que les familles font de nous : ce qu’elles nous donnent, ce qu’elles nous prennent et ce qu’elles nous poussent à devenir sans même que nous le sachions. Grande fresque familiale pleine de ­mystères et de rebondissements, tra­versée de surnaturel et d’une pointe d’horreur, Blackwater est avant tout un formidable moment de lecture.

Cette édition intégrale donne enfin à Blackwater sa forme de lecture la plus évidente : celle d’un immense roman. Les six volumes sont ici réunis dans leur continuité, accompagnés de dix-huit illustrations originales de Pedro Oyarbide. »

[présentation de la maison d'édition]

La série intégrale, traduite par Yoko Lacour et Hélène Charrier :
Soyez le premier à poster un commentaire !