Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Les Liens sacrés de la solidarité

  • Auteur(s) :

    Lisa Moses Leff
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'anglais (États-Unis) par Marianne Dalsace
  • Éditeur :

    Le Bord de l'eau (33 Carignan-de-Bordeaux), coll. Judaïca
  • Date de publication :

    6 mars 2026
  • Genre :

    SHS | Histoire et Judaïsme
  • Nombre de pages :

    342 pages
  • Prix :

    25,00 €
L'avènement de l'internationalisme juif dans la France du XIXe siècle
Préface : Pierre Birnbaum


« Publié aux États-Unis par Stanford University Press en 2007, le livre de Lisa Moses Leff Sacred Bonds of Solidarity est un des livres qui a le plus marqué le tournant de l’historiographie du judaïsme français, non seulement par l’importance du sujet traité, la naissance de l’internationalisme juif en France autour de l’Alliance israélite universelle, mais par la thèse qui s’y trouve exposée, à savoir que les Juifs Français après l’émancipation ne s’étaient pas détournés de leur identité ou repliés sur elle mais l’avaient renouvelée, dans une dialectique subtile avec le modèle républicain français. Ni assimilation ni clôture, les juifs français ont construit un modèle d’intégration qui a porté avec lui une ambition internationale exemplaire et unique dont a témoigné l’Alliance Israélite universelle. Ils ont aussi joué un rôle actif dans la construction idéologique et politique de la République française.

Lisa Moses Leff s’inscrivait ici dans un renouveau historiographie entamé avec les travaux de Phillys Cohen Albert, de Michael Graetz et de Jay Berkowitz. Tous ces auteurs étrangers ont modifié l’approche de l’histoire des juifs de France et sont bien connus des spécialistes français de ces questions qui leur doivent beaucoup. Lisa Moses Leff a d’ailleurs été invitée à enseigner à plusieurs reprises à Paris. Mais malgré cette reconnaissance, seul le livre de Michael Graetz, Les juifs en France au XIXe siècle, De la Révolution Française à l’Alliance Israélite universelle, traduit et publié pour les éditions du Seuil en 1990, était jusqu’ici disponible en Français. »

[présentation par la maison d'édition]
Soyez le premier à poster un commentaire !