Un ors, un vertadèr
Voir sur le site de la maison d'édition
Réserver dans une librairie indépendante
Un ors, un vertadèr
Traduction en occitan de l'album : Un ours, un vrai, éd. Didier jeunesse, 2024.
« Uei, la familha Ors que se’n va har pantauleta peu bòsc. Pair Ors qu’ei hèra gloriós d’explicar a Orset qu’ei un ors, un vertadèr ! Un ors vertadèr n’a pas mau, ne plora pas jamei e n’a pas paur ad arren.
DE VERTAT ?
----
Aujourd’hui, la famille Ours part pique-niquer dans la forêt. Papa Ours est tout fier d’expliquer à Petit Ours qu’il est un ours, un vrai ! Un vrai ours n’a pas mal, ne pleure jamais et n’a peur de rien.
VRAIMENT ? »
[résumé de la maison d'édition]
« Uei, la familha Ors que se’n va har pantauleta peu bòsc. Pair Ors qu’ei hèra gloriós d’explicar a Orset qu’ei un ors, un vertadèr ! Un ors vertadèr n’a pas mau, ne plora pas jamei e n’a pas paur ad arren.
DE VERTAT ?
----
Aujourd’hui, la famille Ours part pique-niquer dans la forêt. Papa Ours est tout fier d’expliquer à Petit Ours qu’il est un ours, un vrai ! Un vrai ours n’a pas mal, ne pleure jamais et n’a peur de rien.
VRAIMENT ? »
[résumé de la maison d'édition]