
Impressions irlandaises : 23 poétesses racontent leur pays
Voir sur le site de la maison d'édition
Réserver dans une librairie indépendante
Impressions irlandaises : 23 poétesses racontent leur pays
Édition et traduction : Virginie Trachsler
Préface : Maylis Besserie
Bilingue anglais-français
« Cette anthologie met en lumière vingt-trois poétesses irlandaises dont l’œuvre a émergé durant les dix dernières années.
Une décennie scandée par la commémoration de dates importantes pour la création de l’État irlandais : Insurrection de Pâques, indépendance, partition entre République d’Irlande et Irlande du Nord, guerre civile…
Loin des discours officiels, cette génération affronte les clichés et lacunes qui entourent le passé et le présent de leur pays. Résolument féministe, leur démarche vise à faire entendre les thèmes qui préoccupent aujourd’hui leurs contemporains. »
[résumé de la maison d'édition]
Préface : Maylis Besserie
Bilingue anglais-français
« Cette anthologie met en lumière vingt-trois poétesses irlandaises dont l’œuvre a émergé durant les dix dernières années.
Une décennie scandée par la commémoration de dates importantes pour la création de l’État irlandais : Insurrection de Pâques, indépendance, partition entre République d’Irlande et Irlande du Nord, guerre civile…
Loin des discours officiels, cette génération affronte les clichés et lacunes qui entourent le passé et le présent de leur pays. Résolument féministe, leur démarche vise à faire entendre les thèmes qui préoccupent aujourd’hui leurs contemporains. »
[résumé de la maison d'édition]