Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
La Boîte : 2007-2017 : un lieu d'art contemporain, 10 ans d'expérimentation artistique au sein d'une entreprise en Tunisie

La Boîte : 2007-2017 : un lieu d'art contemporain, 10 ans d'expérimentation artistique au sein d'une entreprise en Tunisie


Voir sur le site de l'éditeur

La Boîte : 2007-2017 : un lieu d'art contemporain, 10 ans d'expérimentation artistique au sein d'une entreprise en Tunisie

  • Auteur(s) :

    Paul Ardenne, Pierre-Noël Denieuil
  • Traducteur(s) :

    Traductions en anglais par Simon Pleasance, Anne Scarisbrick, Arbi Dridi
  • Éditeur :

    Le Bord de l'eau (Lormont, Gironde), coll. La Muette (Bruxelles)
  • Date de publication :

    16 mars 2018
  • Genre :

    Essai Arts
  • Nombre de pages :

    272 pages
  • Prix :

    20,00 €
Édition bilingue français-anglais

« La scène artistique tunisienne, à l'instar de la scène arabe dans son ensemble, mérite d'être médiatisée. Mais le fait est : elle est loin de l'être à sa mesure. Pas de musée national d'art contemporain, pas de collections publiques d'art vivant alors que le pays compte plus d'une dizaine d'instituts d'art d'un excellent niveau (...) Le sentiment dominant est celui de l'incomplétude, d'une trop grande inadéquation entre le territoire de la création, nourri et en expansion, sollicitant toujours plus de vocations, et celui de la monstration et de l'exposition, comme laissé en friche. La création de La Boîte est le symptôme d'un déficit de respectabilité, elle est aussi le signe du désir, de la part d'acteurs isolés mais de bonne volonté, d'une prise en charge compensatrice.

Cet ouvrage rend compte de la mémoire de La Boîte, un lieu d'art contemporain, inauguré en 2007 au cœur d'un Groupe d'entreprises situé à La Charguia, une zone industrielle de Tunis. La Boîte, local de 25 m2 blanc vitré, est un espace alternatif de recherche et de diffusion de la création contemporaine au profit des artistes et du personnel. La Boîte n'est pas une galerie mais plutôt un lieu de rencontres et de médiation entre l'art et son public, constitué principalement des employés de la Société, de novices pour l'essentiel, peu enclins à fréquenter les galeries ou les musées.

Présentation en anglais
La Boîte : 2007-2017 : Centre of contemporary art, ten years of artistic experimentation in a Tunisian enterprise

Like the Arab scene as a whole, the Tunisian art scene deserved to have more media coverage. The fact, however, is that it was far from being up to it. No national museum of contemporary art, and no public collections of living art, although the country boasted a dozen or so art institutes of an excellent level. (...) The predominant feeling was one of incompleteness, of too glaring an incompatibility between the arena of creation, being nurtured and expanding, calling for more and more activities, and the arena of displays and exhibitions, which had been as if left uncultivated. The creation of La Boîte was the symptom of a dearth of respectability, but it was also the sign of a desire, on the part of individual people of good wilt who were involved, and a compensatory responsibility.

This publication records memories of La Boîte, a contemporary art venue, inaugurated in 2007 in the heart of a Business Group, located in La Charguia, an industrial district of Tunis. La Boîte, with its white glass premises of 25 sq.m., is an alternative space for research into and dissemination of contemporary art for the benefit of artists and employees. La Boîte is not so much a gallery as a place for meetings and mediation between art and its public, made up mainly of the Company's employees, essentially novices when it comes to art, and little inclined to visit galleries and museums.»

[présentation de l'éditeur]
Soyez le premier à poster un commentaire !