Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
Email : contact@matrana.fr
Devenir membre

Biros Catherine

  1. Matrana   >   Matrana   >   Traducteurs de Nouvelle-Aquitaine   >   Biros Catherine

Biros Catherine

Un oubli, une erreur, une suggestion à faire sur ce répertoire ?

Contactez-nous

Catherine Biros

ANGLAIS > FRANÇAIS
CORÉEN (adaptation) > FRANÇAIS

  • Vit en :

    Pyrénées-Atlantiques

  • Genre(s) :

    Littérature jeunesse, SF et Fantasy, BD
  • Adhérente de l'ATLF

Bibliographie

  • 1ère traduction publiée en 2012
  • Environ 40 titres publiés comme traductrice de l'anglais et adaptatrice du coréen
  • Principaux éditeurs : Picquier (Arles), Rue de l'échiquier (Paris), Rivages (Paris), Albin Michel-Jeunesse (Paris)

Dernières publications en traduction de

Ho-Yeon KIM

Coréen > Français

Le Vagabond de Séoul

11 avril 2025



Lee Suyeon

Coréen > Français

Deux amis sur mes épaules

13 sept. 2024



Cake Corporation

Coréen > Français

BTS Lyrics Inside

5 juin 2024



Ju Won-kyu

Coréen > Français

Made in Gangnam [poche]

17 mai 2024



Jae-hoon CHOI

Coréen > Français

Dix petits meurtres

6 oct. 2022



Kyu-sok Choi

Coréen > Français

Intraitable - T. 6

22 sept. 2022



Kyu-sok Choi

Coréen > Français

Intraitable - T. 5

3 juin 2022



Hye-Young Pyun

Coréen > Français

La Loi des lignes [poche]

1er juin 2022



Kyu-sok Choi

Coréen > Français

Intraitable - T. 4

7 avril 2022



Park Kun-Woong

Coréen > Français

Un matin de ce printemps-là

28 oct. 2021



Ju Won-kyu

Coréen > Français

Made in Gangnam

6 mai 2021



Hye-Young Pyun

Coréen > Français

La Loi des lignes

3 février 2021



Dahlov Ipcar

Anglais > Français

Un chat dans la nuit [poche]

29 mai 2019



Carter Higgins (texte) & Emily Hughes (ill.)

Anglais > Français

Tout ce qu'il faut pour une cabane

2 mai 2018



Bethan Woollvin

Anglais > Français

Raiponce

28 mars 2018



Bethan Woollvin

Anglais > Français

Chaperon Rouge

28 mars 2018



Christopher Silas Neal

Anglais > Français

Tu manges quoi, toi ?

28 février 2018



Darrin Lunde (texte) & Kelsey Oseid (illustrations)

Anglais > Français

Le Caca de qui ?

3 janvier 2018



Kate Berube

Anglais > Français

Anna et Nougat

1 mars 2017



Dahlov Ipcar

Anglais > Français

Un chat dans la nuit

3 nov. 2016



Grace Jones, propos recueillis par Paul Morley

Anglais > Français

Je n'écrirai jamais mes mémoires

3 mars 2016



John Burningham

Anglais > Français

Granpa

3 février 2016



Bill Green, Ben Peskoe, Will Russel & Scott Shuffitt

Anglais > Français

Je suis un Lebowski, tu es un Lebowski !

7 nov. 2014



Neal Shusterman

Anglais > Français

Les Éclairés

21 mai 2014



Kiersten White

Anglais > Français

Paranormalité - T. 3 : Sans fin

17 février 2014



Stephanie Laurens

Anglais > Français

Dompté par l'amour

30 nov. 2013



Jason Henderson

Anglais > Français

Alex Van Helsing - T. 3 : Le triomphe de la mort

9 oct. 2013



Kiersten White

Anglais > Français

Paranormalité - T. 2 : Surnaturellement

21 août 2013



Kiersten White

Anglais > Français

Paranormalité - T. 1

20 août 2013



Linda Joy Singleton

Anglais > Français

Ma sœur, le fantôme - T. 4 : Gardienne d'enfants, attention!

3 mai 2013



Linda Joy Singleton

Anglais > Français

Ma sœur, le fantôme - T. 3 : Problème d'enseignante

24 avril 2013



Jason Henderson

Anglais > Français

Alex Van Helsing - T. 2 : La Voix des morts-vivants

5 avril 2013



Jason Henderson

Anglais > Français

Alex Van Helsing - T. 1 : L’Avènement des vampires

5 avril 2013



Linda Joy Singleton

Anglais > Français

Ma sœur, le fantôme - T. 1 : Jumelles à nouveau

10 nov. 2012



Linda Joy Singleton

Anglais > Français

Ma sœur, le fantôme - T. 2 : L'Évasion du pays des fantômes

10 nov. 2012



Paul Challen

Anglais > Français

Le Docteur House de Hugh Laurie

26 avril 2012



© Copyright 2017 Association Matrana - Tous droits réservés -  Informations légales - Plan du site - Développé par Natural-net