Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
Email : contact@matrana.fr
Devenir membre

Queyssi

  1. Matrana   >   Matrana   >   Traducteurs de Nouvelle-Aquitaine   >   Queyssi

Queyssi © dr

Un oubli, une erreur, une suggestion à faire sur ce répertoire ?

Contactez-nous

Laurent Queyssi

ANGLAIS > FRANÇAIS

  • Vit en :

    Gironde

  • Genre(s) :

    BD, Comics, Roman SF et fantasy

Bibliographie

  • 1ère traduction publiée en 2004
  • Environ 65 titres publiés comme traducteur et une vingtaine de titres comme auteur
  • Principaux éditeurs comme traducteur : Urban comics (Paris), Milady (Paris), Bragelonne (Paris)
Également écrivain, Laurent Queyssi a signé le scénario d'une douzaine de bandes dessinées et écrit une dizaine de romans, fantastiques et policiers, dont certains publiés en édition jeunesse.


Sur le web

Le site Internet de Laurent Queyssi, c'est ici.

Dernières publications en traduction de

Grant Morrison (sc.) & Carlos Pacheco, J.G. Jones, Doug Mahnke et al. (dessin)

Anglais > Français

Final Crisis - T. 3

9 nov. 2018



Peter J. Tomasi, Patrick Gleason et al. (sc.) & Doug Mahnke & al. (dessin)

Anglais > Français

Superman Rebirth - T. 5 : Point de rupture

5 oct. 2018



Peter J. Tomasi, Patrick Gleason (sc.) & Doug Mahnke & al. (dessin)

Anglais > Français

Superman Rebirth - T. 4 : Aube noire

21 sept. 2018



Zachary Mason

Anglais > Français

Void Star

6 sept. 2018



Grant Morrison (sc.) & J.H. Williams III, Doug Mahnke, Yanick Paquette, Frazer Irving et al. (dessin)

Anglais > Français

Final Crisis - T. 2 : Sept soldats (2e partie)

17 août 2018



Peter J. Tomasi, Patrick Gleason, Dan Jurgens (sc.) & Doug Mahnke et al. (dessin)

Anglais > Français

DC Univers Rebirth : Superman

29 juin 2018



Peter V. Brett 

Anglais > Français

L'Homme-rune [nouvelle édition poche ]

20 juin 2018



Alex Paknadel & Dan Watters (sc.) & Jose Holder (dessin)

Anglais > Français

Assassin's Creed Uprising - T. 2 : La Croisée des chemins

8 juin 2018



Grant Morrison (sc.) & J.-H. Williams III, Simone Bianchi, Cameron Stewart et al. (dessin)

Anglais > Français

Final Crisis - T. 1 : Sept soldats (1ère partie)

18 mai 2018



Charlie Jane Anders

Anglais > Français

Tous les oiseaux du ciel

16 mai 2018



Peter J. Tomasi, Patrick Gleason (sc.) & Jorge Jimenez et al. (dessin)

Anglais > Français

Superman Rebirth - T. 3 : Mes doubles et moi

6 avril 2018



Warren Ellis

Anglais > Français

Normal

8 février 2018



Jack Kirby (sc. et dessin)

Anglais > Français

Le Quatrième Monde - T. 4

26 janvier 2018



Peter J. Tomasi, Patrick Gleason (sc.) & Patrick Gleason, Doug Mahnke (dessin)

Anglais > Français

Superman Rebirth - T. 2 : Au nom du père

26 janvier 2018



Alastair Reynolds 

Anglais > Français

Les Enfants de Poséidon - T. 3 [poche]

17 janvier 2018



Stephen Baxter & Alastair Reynolds

Anglais > Français

Les Chroniques de Méduse

17 janvier 2018



Alex Paknadel & Dan Watters (sc.) & Jose Holder (dessin)

Anglais > Français

Assassin's Creed Uprising - T. 1

10 nov. 2017



Herbert George Wells / Stephen Baxter

Anglais > Français

La Guerre des mondes [suivi de] Le Massacre de l'humanité

18 oct. 2017



Max Landis (sc.) & Tommy Lee Edwards, Francis Manapul, Jonathan Case et al. (dessin)

Anglais > Français

Superman - American alien

8 sept. 2017



Roger Zelazny

Anglais > Français

24 vues du Mont Fuji, par Hokusai

31 août 2017



Peter J. Tomasi, Patrick Gleason (sc.) & Patrick Gleason, Doug Mahnke, Jorge Jimenez (dessin)

Anglais > Français

Superman Rebirth - T. 1 : Le Fils de Superman

7 juillet 2017



Alastair Reynolds 

Anglais > Français

Les Enfants de Poséidon - T. 2 [poche]

16 juin 2017



Alastair Reynolds 

Anglais > Français

Les Enfants de Poséidon - T. 3 : Dans le sillage de Poséidon

14 juin 2017



Peter J. Tomasi (sc.) & Doug Manhke, collectif (dessin)

Anglais > Français

Superman - Requiem

5 mai 2017



Dan Jurgens (sc.) & Lee Weeks (dessin)

Anglais > Français

Superman - Lois & Clark

7 avril 2017



Greg Pak, Peter Tomasi, Gene Luen Yang, Aaron Kuder & al.

Anglais > Français

Superman - Le règne de Savage

3 mars 2017



Greg Pak & Aaron Kuder

Anglais > Français

Superman Action comics - T. 3 : Révélations

17 février 2017



Jack Kirby (sc. et dessin)

Anglais > Français

Le Quatrième Monde - T. 3

27 janvier 2017



Phil Hester (sc.) & Todd Nauck (dessin)

Anglais > Français

Les Gardiens du globe - T. 4 : Au-dessus des lois

3 nov. 2016



Gene Luen Yang (sc.) & John Romita Jr., Howard Porter (dessin )

Anglais > Français

Superman - L'homme de demain, T. 2 : Révélations

30 sept. 2016



Grant Morrison (sc.) & Steve Yeowell (dessin)

Anglais > Français

Zenith - T. 1

16 sept. 2016



Alastair Reynolds 

Anglais > Français

Les Enfants de Poséidon - T. 1 [poche]

26 août 2016



Alastair Reynolds 

Anglais > Français

Les Enfants de Poséidon - T. 2 : Sous le vent d'acier

17 août 2016



Anthony Del Col & Conor McCreery (sc.) & Neil Edwards (dessin)

Anglais > Français

Assassin's creed - T. 1 : L'Épreuve du feu

17 juin 2016



Grant Morrison, Sholly Fisch (sc) & Rags Morales et al. (dessin)

Anglais > Français

Superman - T. 9 : Les Hommes d'acier

15 juin 2016



Phil Hester (sc.) & Todd Nauck (dessin)

Anglais > Français

Les Gardiens du globe - T. 3 : Terrain miné

25 mai 2016



Greg Pak et Sholly Fisch (sc.) & Aaron Kuder, Pascal Alixe (dessin)

Anglais > Français

Superman Action comics T. 2 : Panique à Smallville

8 avril 2016



Greg Pak, Charles Soule (sc.), Tony Daniel, Aaron Kuder et al. (dessin)

Anglais > Français

Superman doomed

12 février 2016



Greg Pak (sc.) & Aaron Kuder, Lee Weeks (dessin)

Anglais > Français

Superman Action comics T. 1 : Monstres et merveilles

8 janvier 2016



Alan Moore (sc.) & Gene Ha, Zander Cannon (dessin)

Anglais > Français

Top 10

11 décembre 2015



Jack Kirby (sc. et dessin)

Anglais > Français

Le Quatrième Monde - T. 2

4 déc. 2015



Geoff Johns & John Romita Jr.

Anglais > Français

Superman - L'homme de demain, T. 1 : Ulysse

20 nov. 2015



Alastair Reynolds 

Anglais > Français

Les Enfants de Poséidon - T. 1 : La Terre bleue de nos souvenirs

24 juin 2015



Adam Beechen (sc.) & Ryan Benjamin (dessin)

Anglais > Français

Batman beyond - T. 1 : Le Retour de Silence

7 mai 2015



Jack Kirby (sc et dessin)

Anglais > Français

Le Quatrième Monde - T. 1

23 janvier 2015



J.M. DeMatteis, Joe Kelly, Jeph Loeb et al. (sc)

Anglais > Français

Président Lex Luthor

12 décembre 2014



Grant Morrison (sc.) & Frank Quitely (dessin)

Anglais > Français

Justice league - L'autre Terre

19 juin 2014



Grant Morrison, Sholly Fisch (sc.) & Rags Morales, Chris Sprouse (dessin)

Anglais > Français

Superman - T. 3 : Apocalypse

6 juin 2014



Jack Kirby & Gerry Conway 

Anglais > Français

Kamandi - T. 2

14 février 2014



Mike Shevdon 

Anglais > Français

Les Cours des Feys - T. 1 : La Septième Cour

15 janvier 2014



© Copyright 2017 Association Matrana - Tous droits réservés -  Informations légales - Plan du site - Développé par Natural-net