Archives

Le Prix Intergalactiques de la Traduction SFFF est un nouveau prix littéraire consacré aux traductions en français d’œuvres de science-fiction, fantasy et fantastique, organisé par les éditions Hikaya, le Centre de recherches IETT (Université Lyon 3) et le festival Les Intergalactiques.

Le Collège de traducteurs Looren propose, en collaboration avec la Fondation Ledig-Rowohlt, quatre bourses de séjour d’un mois dans le Château de Lavigny, canton de Vaud (Suisse). Ces bourses s’adressent à des traductrices et traducteurs du français ou vers le français.

Dans le cadre du «Plan d'action national pour la promotion de la lecture», le Centre du livre et de la lecture italien (CEPELL) propose une aide à la traduction des auteurs italiens à l'étranger.

Le Centre littéraire tchèque / Bibliothèque de Moravie, propose des résidences de 3 à 4 semaines entre mars et mai 2026, accessibles aux traducteurs du tchèque et aux essayistes spécialisés en études tchèques.

Afin de favoriser la diffusion du livre et des auteurs français en Grèce, l’Ambassade de France en Grèce (Institut français de Grèce) a mis en place un Programme d’Aide à la Publication « Jacqueline de Romilly ».

Archipelagos est un projet triennal financé par l'Union européenne, lancé en janvier 2024, qui réunit 11 partenaires autour d’ATLAS. Son ambition est de mettre en lumière la diversité des littératures européennes en soutenant les traducteurs littéraires dans la découverte de nouvelles voix à traduire, notamment depuis des langues de moindre diffusion.

Entre août 2024 et juin 2026, ATLAS s’associe à l’Institut français de Paris dans le cadre de la deuxième phase du projet Livres des deux rives – un dialogue méditerranéen par le livre pour organiser trois ateliers de traduction littéraire.

Avec cette résidence de 4 semaines Matrana se propose d’offrir du temps et des moyens aux traducteurs et traductrices littéraires ayant le français comme langue de départ ou langue d’arrivée.

Le Prix Poésie en traduction et le Prix Roman-récit-nouvelle en traduction du PEN Club français deviennent, à partir de 2025, bisannuels.

La Fondation Ramon Llull attribue deux Prix de traduction littéraire du catalan.