Archives

Entre août 2024 et juin 2026, ATLAS s’associe à l’Institut français de Paris dans le cadre de la deuxième phase du projet Livres des deux rives – un dialogue méditerranéen par le livre pour organiser trois ateliers de traduction littéraire.

Avec cette résidence de 4 semaines Matrana se propose d’offrir du temps et des moyens aux traducteurs et traductrices littéraires ayant le français comme langue de départ ou langue d’arrivée.

Le Prix Poésie en traduction et le Prix Roman-récit-nouvelle en traduction du PEN Club français deviennent, à partir de 2025, bisannuels.

La Fondation Ramon Llull attribue deux Prix de traduction littéraire du catalan. 

L'Inalco - Institut National des Langues et Civilisations Orientales - renouvelle son appel à candidature pour un Prix de traduction visant à récompenser le traducteur ou la traductrice d'un ouvrage traduit depuis l’une des langues enseignées à l’Inalco.

Créé afin d’honorer la littérature irlandaise, le Prix vise à soutenir la traduction d'auteurs irlandais encore méconnus en France.

Après deux ans de pause du fait de la pandémie de Covid19, le Fonds TOLEDO pour la mobilité des traducteurs de l’allemand (« TOLEDO-Mobilitätsfonds ») est relancé sous une nouvelle forme. Ce programme est financé par le Fonds allemand pour la traduction (Deutschen Übersetzerfonds).

La Casa delle Traduzioni à Rome – bibliothèque publique et centre culturel consacré à la traduction – attribue des bourses pour des résidences de traducteurs travaillant depuis l’italien vers leur langue maternelle.

Le ministère de la Culture de la République de Lettonie et IWTH (International Writers’ and Translators’ House/Maison des écrivains et des traducteurs à Ventpils) mettent en œuvre un programme d’aide aux éditeurs étrangers publiant de la littérature lettone.