Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Bourses de traduction du grec « GreekLit »

Date de réponse : 20 septembre 2024

Le ministère de la Culture et des Sports grec soutient la traduction d'œuvres littéraires au travers du projet « GreekLit » porté par la Fondation hellénique pour la culture (Hellenic Foundation for Culture H.F.C.)

Fonds TOLEDO pour la mobilité des traducteurs de l’allemand

Date de réponse : Jeudi 15 décembre 2022

Après deux ans de pause du fait de la pandémie de Covid19, le Fonds TOLEDO pour la mobilité des traducteurs de l’allemand (« TOLEDO-Mobilitätsfonds ») est relancé sous une nouvelle forme. Ce programme est financé par le Fonds allemand pour la traduction (Deutschen Übersetzerfonds).

Appel à candidature : résidence de traduction du chinois au CITL (Arles)

Date de réponse : Merc. 30 novembre 2022

Visant à promouvoir la traduction d’œuvres littéraires du chinois vers le français et à soutenir dans leur travail des traducteurs et traductrices en début de carrière (quel que soit leur âge), le Fonds Sylvie Gentil propose chaque année une bourse liée à une résidence de 2 à 8 semaines au CITL - Collège international des traducteurs littéraires d’Arles (France).

Résidences de traduction à Rome

Date de réponse : Lundi 30 mai 2022

La Casa delle Traduzioni à Rome – bibliothèque publique et centre culturel consacré à la traduction – attribue des bourses pour des résidences de traducteurs travaillant depuis l’italien vers leur langue maternelle.

Aide à la traduction de littérature lettone

Date de réponse : Mardi 31 mai 2022

Le ministère de la Culture de la République de Lettonie et IWTH (International Writers’ and Translators’ House/Maison des écrivains et des traducteurs à Ventpils) mettent en œuvre un programme d’aide aux éditeurs étrangers publiant de la littérature lettone.

«Tempo traduction» : appel à projet 2022

Date de réponse : Jeudi 31 mars 2022

L'Organisation internationale de la francophonie (OIF) lance son appel à projet 2022 pour le soutien à la traduction et à la publication d’œuvres littéraires de l’espace francophone en français et en langues partenaires.

Résidence 2023 à la Villa Marguerite-Yourcenar (59)

Date de réponse : Lundi 14 février 2022

La villa départementale Marguerite-Yourcenar a pour mission d'accueillir des écrivains pour qu'ils puissent écrire dans un lieu retiré et paisible, mais aussi pour faire découvrir leur œuvre à un public essentiellement français qui ne la connaît pas encore assez. Une offre de résidence qui est également accessible aux traducteurs & traductrices.