Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
Email : contact@matrana.fr
Devenir membre

Moreau Éric

  1. Matrana   >   Matrana   >   Traducteurs de Nouvelle-Aquitaine   >   Moreau Éric

Moreau Éric © dr

Un oubli, une erreur, une suggestion à faire sur ce répertoire ?

Contactez-nous

Éric Moreau

ANGLAIS > FRANÇAIS

  • Vit en :

    Gironde

  • Genre(s) :

    Roman policier, Littérature jeunesse (roman Fantasy), Littérature générale, bande dessinée
  • Adhérent de Matrana

Bibliographie

  • 1ère traduction publiée en 2000
  • Plus de 100 titres publiés comme traducteur
  • Principaux éditeurs : Bayard Jeunesse (Montrouge), Delcourt littérature (Paris), Calmann-Lévy (Paris), Cornélius (Bordeaux)


Sur le web

Pour visiter le site Internet d'Éric Moreau, c'est ici.

Dernières publications en traduction de

Beth Lincoln (texte) & Claire Powell, Noëmie Chevalier (ill.)

Anglais > Français

La Famille Swift - T. 2 : Les voleurs de Paris

5 nov. 2025



Christopher Paolini

Anglais (États-Unis) > Français

Murtagh et le monde d'Eragon [poche]

5 nov. 2025



Kalyn Josephson

Anglais (États-Unis) > Français

This Dark Descent - T. 2 : These Deadly Ambitions

24 sept. 2025



Anna Waterworth

Anglais (Angleterre) > Français

Fallen Wings

11 juin 2025



Tana French

Anglais (Irlande) > Français

Le Chasseur de feu

19 mars 2025



Michel Guyon

Anglais > Français

Archibald Finch et la malédiction du Phénix

26 février 2025



Catherine Doyle

Anglais (Irlande) > Français

La Fille roi du pays maudit

19 février 2025



Stéphanie Garber

Anglais > Français

Caraval T. 1 [collector]

22 janvier 2025



Catherine Doyle

Anglais (Irlande) > Français

Le Miraculeux Noël de George Bishop [poche]

16 octobre 2024



Beth Lincoln (texte) & Claire Powell, Noëmie Chevalier (ill.)

Anglais > Français

La Famille Swift - T. 1 : Meurtres au manoir

25 sept. 2024



Fran Hart

Anglais (GB) > Français

The Other Ones

18 sept. 2024



Kalyn Josephson

Anglais (États-Unis) > Français

This Dark Descent - T. 1

11 sept. 2024



Tom Sullivan

Anglais (États-Unis) > Français

Les Enquêtes du FBI - T. 2 : Les évadés d'Alcatraz

11 sept. 2024



Sarah Holland

Anglais (États-Unis) > Français

Havenfall - T. 2 : Phoenix flame [poche]

28 août 2024



Mishka Ben-David

Anglais > Français

Duel à Beyrouth [poche]

22 mai 2024



Tom Sullivan

Anglais (États-Unis) > Français

Les Enquêtes du FBI - T. 1 : Disparition en plein vol

14 février 2024



Sarah Holland

Anglais (États-Unis) > Français

Havenfall [poche]

14 février 2024



Christopher Paolini

Anglais (États-Unis) > Français

Murtagh et le monde d'Eragon

8 novembre 2023



Michel Guyon

Anglais > Français

Archibald Finch - T. 1

25 octobre 2023



Lauren Magaziner

Anglais (États-Unis) > Français

Les Nouveaux Détectives - T. 3 [poche]

3 mai 2023



Scarlett et Sophie Rickard, d'après Robert Tressel

Anglais (Royaume-Uni) > Français

Les Philanthropes aux poches percées

5 avril 2023



Tana French

Anglais (Irlande) > Français

La Colline aux disparus [poche]

1er mars 2023



Sarah Holland

Anglais (États-Unis) > Français

Havenfall - T. 2 : Phoenix flame

15 février 2023



Mishka Ben-David

Anglais > Français

Duel à Beyrouth

8 février 2023



Sammy Harkham

Anglais (États-Unis) > Français

Blood of the Virgin

2 février 2023



Ellen Goodlett

Anglais (États-Unis) > Français

Rise [poche]

25 janvier 2023



Catherine Doyle

Anglais (Irlande) > Français

Le Miraculeux Noël de George Bishop

9 nov. 2022



Lauren Magaziner

Anglais (États-Unis) > Français

Les Nouveaux Détectives - T. 2 [poche]

19 oct. 2022



Jane Kerr

Anglais (GB) > Français

L'Extraordinaire Évasion des animaux de Belle Vue

13 sept. 2022



Christopher Paolini

Anglais (États-Unis) > Français

Idéalis - T. 2 [poche]

31 août 2022



Emily Koch

Anglais (GB) > Français

Reste près de lui

18 mai 2022



Tana French

Anglais > Français

La Colline aux disparus

16 mars 2022



Lauren Magaziner

Anglais (États-Unis) > Français

Les Nouveaux Détectives - T. 1 [poche]

23 février 2022



Sarah Holland

Anglais (États-Unis) > Français

Havenfall - T. 1

2 février 2022



Ellen Goodlett

Anglais (États-Unis) > Français

Rule - T. 1 [poche]

5 janvier 2022



Sarah Holland

Anglais (États-Unis) > Français

Evermore / Everless - T. 2 [poche]

10 nov. 2021



Sarah St Vincent

Anglais (États-Unis) > Français

Se cacher pour l'hiver [poche]

3 nov. 2021



Lauren Magaziner

Anglais (États-Unis) > Français

Les Nouveaux Détectives - T. 3 : Fantômes à l'hôtel

6 oct. 2021



Christopher Paolini

Anglais (États-Unis) > Français

Idéalis - T. 2 : Dormir dans un océan d'étoiles

22 sept. 2021



Christopher Paolini

Anglais (États-Unis) > Français

Idéalis - T. 1 [poche]

15 sept. 2021



William Melvin Kelley

Anglais (États-Unis) > Français

Jazz à l'âme [poche]

19 août 2021



Sarah Holland

Anglais (États-Unis) > Français

Everless - T. 1 [poche]

2 juin 2021



S. J. Kincaid

Anglais (États-Unis) > Français

Diabolic - T. 3 : Le dernier tyran

19 mai 2021



Ellen Goodlett

Anglais > Français

Rise

28 avril 2021



Emily Koch

Anglais > Français

Il était une fois mon meurtre [poche]

18 février 2021



Christopher Paolini

Anglais > Français

Idéalis - T. 1 : À la lueur d'une étoile inconnue

14 oct. 2020



Sarah St Vincent

Anglais > Français

Se cacher pour l'hiver

14 oct. 2020



Jane Kerr

Anglais > Français

L'Extraordinaire Voyage du voleur d'éléphant

14 oct. 2020



Lauren Magaziner

Anglais > Français

Les Nouveaux Détectives - T. 2

16 sept. 2020



William Melvin Kelley

Anglais > Français

Jazz à l'âme

26 août 2020



Ellen Goodlett

Anglais > Français

Rule - T. 1

26 août 2020



Lauren Magaziner

Anglais > Français

Les Nouveaux Détectives - T. 1

19 février 2020



Sarah Holland

Anglais > Français

Evermore

12 février 2020



S. J. Kincaid

Anglais > Français

Diabolic - T. 2 [poche]

2 janvier 2020



Stephanie Garber

Anglais > Français

Caraval - T. 2 : Legendary [poche]

2 janvier 2020



Charlie Brooker & Annabel Jones

Anglais > Français

Black Mirror [inside]

12 juin 2019



Emily Koch

Anglais > Français

Il était une fois mon meurtre

29 mai 2019



Fonda Lee

Anglais > Français

Exo - T. 2 : S'allier ou mourir

29 mai 2019



Nicolás Obregón

Anglais > Français

Blue Light Yokohama [poche]

29 mai 2019



Sarah Holland

Anglais > Français

Everless - T. 1

9 mai 2019



Randy Kennedy

Anglais > Français

Presidio

20 mars 2019



Stephanie Garber

Anglais > Français

Caraval - T. 2 : Legendary

9 janvier 2019



Michael Northrop

Anglais > Français

TombQuest - T. 5 : Le Royaume final

17 oct. 2018



S. J. Kincaid

Anglais > Français

Diabolic - T. 1 [poche]

4 juillet 2018



Stéphanie Garber

Anglais > Français

Caraval - T. 1 [poche]

4 juillet 2018



Michael Northrop

Anglais > Français

TombQuest - T. 4 : Les Guerriers de pierre

6 juin 2018



Lawrence Osborne

Anglais > Français

Une saison au Cambodge [poche]

31 mai 2018



S. J. Kincaid

Anglais > Français

Diabolic - T. 2 : Le Trône de sang

16 mai 2018



Marc Bell

Anglais > Français

Stroppy

8 mars 2018



Fonda Lee

Anglais > Français

Exo

21 février 2018



Michael Northrop

Anglais > Français

TombQuest - T. 3 [poche]

7 février 2018



Nicolás Obregón

Anglais > Français

Blue Light Yokohama

1 février 2018



Rod Judkins

Anglais > Français

Je dessine comme un pied mais j'ai plein d'idées

8 nov. 2017



Michael Northrop

Anglais > Français

TombQuest - T. 2 [poche]

4 oct. 2017



Michael Northrop

Anglais > Français

TombQuest - T. 1 [poche]

28 juin 2017



Lawrence Osborne

Anglais > Français

Une saison au Cambodge

10 mai 2017



Lawrence Osborne

Anglais > Français

Terminus Oasis [poche]

4 mai 2017



S. J. Kincaid

Anglais > Français

Diabolic

3 mai 2017



Michael Northrop

Anglais > Français

TombQuest - T. 3 : La vallée des Rois

22 février 2017



Stéphanie Garber

Anglais > Français

Caraval

8 février 2017



Daniel Clowes

Anglais > Français

Patience

13 oct. 2016



Michael Northrop

Anglais > Français

TombQuest - T. 2 : Les gardiens de l'amulette

21 sept. 2016



Bill Loehfelm

Anglais > Français

L'Antre du mal [poche]

16 juin 2016



Michael Northrop

Anglais > Français

TombQuest - T. 1 : Le livre des morts

13 avril 2016



Kate O'Hearn 

Anglais > Français

Pégase - T. 3 : Pégase et les nouveaux dieux de l'Olympe

9 mars 2016



Lawrence Osborne

Anglais > Français

Terminus Oasis

2 mars 2016



Stav Sherez 

Anglais > Français

Le Vent à gorge noire [poche]

17 février 2016



Anna Carey

Anglais > Français

Nom de code : Blackbird - T. 2 : Game over

13 nov. 2015



Raymond Khoury 

Anglais > Français

Dossier Corrigan [poche]

12 nov. 2015



Adrian Tomine

Anglais > Français

Les Intrus

22 oct. 2015



Kate O'Hearn 

Anglais > Français

Pégase - T. 2 : Pégase au secours de l'Olympe

10 sept. 2015



Bill Loehfelm

Anglais > Français

Face au mal [poche]

21 mai 2015



Bill Loehfelm

Anglais > Français

L'Antre du mal

21 mai 2015



Jessica Treadway

Anglais > Français

D'un mauvais œil

6 mai 2015



Anna Carey

Anglais > Français

Nom de code : Blackbird - T. 1 : Cours ou meurs

2 avril 2015



Adrian McKinty 

Anglais > Français

Dans la rue j'entends les sirènes [poche]

1 avril 2015



Jane Mitchell

Anglais > Français

La Ligne blanche

26 mars 2015



Raymond Khoury 

Anglais > Français

Dossier Corrigan

13 nov. 2014



Bill Loehfelm

Anglais > Français

Face au mal

5 juin 2014



Stav Sherez 

Anglais > Français

Le Vent à gorge noire

28 mai 2014



F.R. Tallis 

Anglais > Français

La Chambre des âmes

20 mars 2014



© Copyright 2017 Association Matrana - Tous droits réservés -  Informations légales - Plan du site - Développé par Natural-net