Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
Email : contact@matrana.fr
Devenir membre

Saint-Lu

  1. Matrana   >   Matrana   >   Traducteurs de Nouvelle-Aquitaine   >   Saint-Lu

Saint-Lu © dr

Un oubli, une erreur, une suggestion à faire sur ce répertoire ?

Contactez-nous

Jean-Marie Saint-Lu

ESPAGNOL > FRANÇAIS

  • Vit en :

    Pyrénées-Atlantiques

  • Genre(s) :

    Littérature, Roman, Nouvelles, Essais
  • Adhérent de l'ATLF

Bibliographie

  • 1ère traduction publiée en 1983
  • Environ 130 titres publiés en traduction
  • Principaux éditeurs : Métailié (Paris), Jacqueline Chambon (Paris), Grasset (Paris), Do (Bordeaux), La Contre-Allée (Lille), L'Olivier (Paris)
Le Prix Bernard-Hoepffner 2020 a été attribué à Robert Amutio et Jean-Marie Saint-Lu pour la traduction des Œuvres complètes de Roberto Bolaño.

Dernières publications en traduction de

Ricardo Menéndez Salmón

Espagnol > Français

N'entre pas docilement dans cette nuit paisible

21 mars 2024



Pablo Martin Sanchez

Espagnol > Français

Reus, 2066

7 mars 2024



Juan Marsé

Espagnol (Espagne) > Français

Heureuses nouvelles sur avions de papier

9 février 2023



Ricardo Menéndez Salmón

Espagnol > Français

Horde

6 oct. 2022



Luis Buñuel

Espagnol (Espagne) > Français

Le Chien andalou et autres textes poétiques

2 juin 2022



Berta Marsé

Espagnol (Espagne) > Français

D'allumettes et d'écailles

12 mai 2022



Rolando Villazon

Espagnol (Mexique) > Français

Amadeus à bicyclette

5 mai 2022



Pablo Martín Sánchez

Espagnol > Français

L'Instant décisif [poche]

14 avril 2022



Eduardo Berti

Espagnol > Français

Un fils étranger

5 nov. 2021



Roberto Bolaño

Espagnol (Chili) > Français

Esprit de la science fiction [poche]

4 nov. 2021



Reinaldo Arenas

Espagnol (Cuba) > Français

Le Portier [nouvelle édition]

3 nov. 2021



Pablo Martín Sánchez

Espagnol (Espagne) > Français

L'anarchiste qui s'appelait comme moi

2 sept. 2021



Roberto Bolaño

Espagnol (Chili) > Français

Œuvres complètes 4

3 juin 2021



José Carlos Llop

Espagnol > Français

Le Roman du siècle

10 avril 2021



Eduardo Berti

Espagnol > Français

Un père étranger

14 janvier 2021



Roberto Bolaño

Espagnol > Français

Œuvres complètes 3

8 oct. 2020



Ricardo Menéndez Salmón

Espagnol > Français

La Nuit féroce

18 juin 2020



Roberto Bolaño

Espagnol > Français

Œuvres complètes 2

10 juin 2020



Roberto Bolaño

Espagnol > Français

Œuvres complètes 1

20 février 2020



Isaac Rosa

Espagnol > Français

Heureuse fin

16 janvier 2020



Jordi Soler

Espagnol > Français

Ce prince que je fus

20 sept. 2019



Javier Marias

Espagnol > Français

Mauvaise nature. Nouvelles complètes [poche]

12 sept. 2019



Christophe Colomb, adaptation Marie-Hélène Sabard

Espagnol > Français

La Découverte de l'Amérique [nouvelle édition abrégée]

26 juin 2019



Pablo Montoya

Espagnol > Français

Triptyque de l'infamie

17 oct. 2018



Arjun Appadurai, Zygmunt Bauman, Nancy Fraser et al.

Espagnol > Français et Anglais > Français et Allemand > Français

L'Âge de la régression [poche]

13 sept. 2018



Clara Grima

Espagnol > Français

Je fais des maths en laçant mes chaussures

16 mai 2018



Ricardo Menéndez Salmón 

Espagnol > Français

L'Île réalité

14 mars 2018



Juan Marsé

Espagnol > Français

Cette putain si distinguée

25 janvier 2018



Eduardo Berti et le collectif Monobloque

Espagnol > Français

Inventaire d'inventions (inventées)

22 nov. 2017



Pablo Martin Sanchez

Espagnol > Français

L'Instant décisif

22 sept. 2017



Luis Sagasti

Espagnol > Français

Bellas artes

12 sept. 2017



Eduardo Galeano 

Espagnol > Français

Le Chasseur d'histoires

20 avril 2017



Arjun Appadurai, Zygmunt Bauman, Nancy Fraser et al.

Espagnol > Français et Anglais > Français et Allemand > Français

L'Âge de la régression

13 avril 2017



Javier Marias

Espagnol > Français

Dans le dos noir du temps [poche]

12 janvier 2017



Edgardo Cozarinsky

Espagnol > Français

Dark

11 janvier 2017



José Carlos Llop

Espagnol > Français

La Vie différente

8 nov. 2016



Isaac Rosa

Espagnol > Français

La Pièce obscure

8 sept. 2016



Edgar Bayley

Espagnol > Français

Vie & mémoire du docteur Pi

26 avril 2016



Patricia Geis 

Espagnol > Français

Contes des enfants du monde

8 avril 2016



Pablo Martin Sanchez 

Espagnol > Français

Frictions / Fricciones

16 février 2016



Ricardo Menéndez Salmón 

Espagnol > Français

Enfants dans le temps

3 février 2016



Carlos Liscano

Espagnol > Français

Le Lecteur inconstant [poche]

3 déc. 2015



Jordi Soler

Espagnol > Français

Dis-leur qu'ils ne sont que cadavres [poche]

19 nov. 2015



Eduardo Galeano 

Espagnol > Français

Les Enfants des jours

19 nov. 2015



Josep Maria de Sagarra 

Espagnol > Français et Catalan > Français

Vies privées

1 oct. 2015



Ricardo Menéndez Salmón 

Espagnol > Français

Débâcle

1 avril 2015



Jordi Soler

Espagnol > Français

Restos humanos

5 mars 2015



Alfredo Bryce Echenique 

Espagnol > Français

L'Amygdalite de Tarzan [poche]

19 février 2015



Alfredo Bryce Echenique 

Espagnol > Français

Une infinie tristesse

19 février 2015



Christophe Colomb

Espagnol > Français

La Découverte de l'Amérique. Écrits complets : 1492-1505 [poche]

5 février 2015



Patricia Geis 

Espagnol > Français

Petit Inuit

9 janvier 2015



Patricia Geis 

Espagnol > Français

Petite Masaï

9 janvier 2015



Eduardo Galeano 

Espagnol > Français

Le Football : ombre et lumière [nouvelle édition]

14 oct. 2014



Edgardo Cozarinsky

Espagnol > Français

De l'argent pour les fantômes

7 mai 2014



Jordi Soler

Espagnol > Français

La Fête de l'ours [poche]

17 avril 2014



Rolando Villazón 

Espagnol > Français

Jongleries

12 mars 2014



Juan Marsé

Espagnol > Français

Teresa l'après-midi [poche]

15 janvier 2014



© Copyright 2017 Association Matrana - Tous droits réservés -  Informations légales - Plan du site - Développé par Natural-net