Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
Email : contact@matrana.fr
Devenir membre

Bliss Comics

  1. Matrana   >   Matrana   >   Éditeurs de Nouvelle-Aquitaine   >   Bliss Comics

Bliss Comics

Bliss Comics

Catalogue

  • Spécialités / domaine éditorial : Bande dessinée, comics
    (éditeur des séries comics Valiant en France)
  • Nombre de titres au catalogue : environ 50
  • Diffusion : Makassar / Distribution : MDS

Rythme de publication d'œuvres traduites

  • En 2016 : 9 titres publiés, dont 9 traductions
  • En 2017 : 23 titres publiés, dont 23 traductions
  • En cours sept. 2018 : 17 titres publiés, dont 17 traductions

Langues traduites depuis 2014

- anglais (49 titres)
 

Rafer Roberts (sc.) & Darick Robertson, Juan José Ryp (dessin)

Anglais > Français

Harbinger Renegade - T. 2 : Massacre

15 sept. 2018



Jody Houser (sc.) & Stephen Segovia, Diego Bernard, Cary Nord, Barry Kitson (dessin)

Anglais > Français

Faith - T. 5 : Faith et la future force

15 sept. 2018



Peter Milligan (sc.) & Juan José Ryp (dessin)

Anglais > Français

Britannia - T. 2 : Ceux qui vont mourir

31 août 2018



Jeff Lemire (sc.) & Lewis LaRosa, Mico Suayan (dessin)

Anglais > Français

Bloodshot salvation - T. 1 : Le livre de la vengeance

31 août 2018



Fred Van Lente (sc.) & Stephen Segovia et Tomás Giorello (dessin)

Anglais > Français

War Mother

22 juin 2018



Matt Kindt (sc.) & Cafu, Roberto De la Torre, Francis Portela (dessin)

Anglais > Français

Ninjak-Shadowman : Rapture

8 juin 2018



Justin Jordan, Patrick Zircher, Peter Milligan (sc.) & Patrick Zircher, Roberto De la Torre, Valentine De Landro (dessin)

Anglais > Français

Shadowman : intégrale

18 mai 2018



Eric Heisserer (sc.) & Raul Allen, Patricia Martin (dessin)

Anglais > Français

Secret Weapons

18 mai 2018



Duane Swierczynski, Joshua Dysart, Christos Gage (sc.) & Manuel Garcia, Arturo Lozzi et al. (dessin)

Anglais > Français

Bloodshot : l'intégrale

27 avril 2018



Matt Kindt (sc.) & Doug Braithwaite, Tomás Giorello (dessin)

Anglais > Français

X-O Manowar - T. 1 : De soldat à général

27 avril 2018



Jody Houser (sc.) & Joe Eisma, Marguerite Sauvage, Kate Niemczyk (dessin)

Anglais > Français

Faith - T. 4 : Faithless

23 mars 2018



Rafer Roberts (sc.) & Darick Robertson, Juan José Ryp, Richard Clark (dessin)

Anglais > Français

Harbinger Renegade - T. 1 : Le Jugement de Salomon

9 mars 2018



Matt Kindt (sc.) & Khari Evans, Stephen Segovia, Cafu (dessin)

Anglais > Français

Ninjak - T. 5 : Les Sept Lames de maître Darque

9 mars 2018



Peter Milligan (sc.) & Juan José Ryp (dessin)

Anglais > Français

Britannia - T. 1

16 février 2018



Robert Venditti (sc.) & Diego Bernard, Rafa Sandoval, Robert Gill, Joe Bennett (dessin)

Anglais > Français

X-O Manowar : intégrale Tome 3

16 février 2018



James Asmus (sc.) & Steve Lieber, Pere Perez, Brian Level (dessin)

Anglais > Français

Quantum and Woody Must Die !

18 janvier 2018



Fred Van Lente (sc.) & Francis Portela, Diego Bernard (dessin)

Anglais > Français

Génération zéro

12 janvier 2018



collectif

Anglais > Français

Love is Love

27 nov. 2017



Jody Houser (sc.) & Meghan Hetrick, Joe Eisma, Marguerite Sauvage (dessin)

Anglais > Français

Faith - T. 3 : Superstar

10 nov. 2017



Matt Kindt (sc.) & Diego Bernard (dessin)

Anglais > Français

Ninjak - T. 4 : Le Siège de King's castle

10 nov. 2017



Matt Kindt (sc.) & Trevor Hairsine (dessin)

Anglais > Français

Divinity - T. 3 : Stalinevers

13 oct. 2017



Joshua Dysart (sc.) & Doug Braithwaite, Scot Eaton, Cafu, Khari Evans (dessin)

Anglais > Français

Imperium

13 oct. 2017



Jeff Lemire (sc.) & Dougie Braithwaite (dessin)

Anglais > Français

Bloodshot USA

30 sept. 2017



Robert Venditti (sc.) & Diego Bernard, Doug Braithwaite et al. (dessin)

Anglais > Français

X-O Manowar : intégrale Tome 2

30 sept. 2017



Rafer Roberts (sc.) & David LaFuente, Mike Norton (dessin)

Anglais > Français

A+A : Les aventures d'Archer et Armstrong

25 août 2017



Jody Houser (sc.) & Pere Pérez, Marguerite Sauvage (dessin)

Anglais > Français

Faith - T. 2 : Doubles et faux-semblants

25 août 2017



Matt Kindt (sc.) & Clayton Crain, Cafu et al. (dessin)

Anglais > Français

Rai : intégrale - T. 2 : 4001 A.D.

13 juillet 2017



Robert Venditti (sc.) & Raul Allen, Patricia Martin, Juan José Ryp, Robert Gill (dessin)

Anglais > Français

Eternal Warrior

23 juin 2017



Matt Kindt, Peter MIlligan (sc.) & Doug Braithwaite, Juan José Ryp, Robert Gill (dessin)

Anglais > Français

Ninjak - T. 3 : Opération au-delà

23 juin 2017



Jeff Lemire (sc.) & Mico Suayan, Tomas Giorello et al. (dessin)

Anglais > Français

Bloodshot Reborn - T. 4 : Bloodshot Island

17 mai 2017



James Asmus, Fred Van Lente (sc.) & Kano (dessin)

Anglais > Français

The Delinquents

12 mai 2017



Robert Venditti (sc.) & Robert Gill, Doug Braithwaite (dessin)

Anglais > Français

Book of Death - Le Livre des morts

28 avril 2017



Jody Houser (sc.) & Francis Portela, Marguerite Sauvage (dessin)

Anglais > Français

Faith - T. 1 : À la conquête d'Hollywood

14 avril 2017



FJoshua Dysart (sc.) & Khari Evans, Barry Kitson, Clayton Henry, Rafa Sandoval (dessin)

Anglais > Français

Harbinger : l'intégrale

24 mars 2017



Fred Van Lente (sc.) & Clayton Henry, Francis Portela, Pere Perez (dessin)

Anglais > Français

Ivar, Timewalker

9 mars 2017



James Asmus (sc.) & Tom Fowler, Kano, Wilfredo Torres, Erica Henderson (dessin)

Anglais > Français

Quantum and Woody ! T. 3 : Jeunesse difficile, présent compliqué

9 mars 2017



Matt Kindt (sc.) & Trevor Hairsine (dessin)

Anglais > Français

Divinity - T. 2

24 février 2017



Matt Kindt (sc.) & Clay Mann, Raúl Allén, Juan José Ryp, Stephen Segovia

Anglais > Français

Ninjak - T. 2 : La Guerre des ombres

9 février 2017



Robert Venditti, Matt Kindt (sc.) & Cary Nord, Doug Braithwaite et al. (dessin)

Anglais > Français

X-O Manowar : intégrale Tome 1

1 février 2017



Jeff Lemire (sc.) & Lewis LaRosa (dessin)

Anglais > Français

Bloodshot Reborn - T. 3 : L'Homme analogique

13 janvier 2017



Fred Van Lente (sc.) & Pere Perez, Clayton Henry, Emanuela Lupacchino, Khari Evans (dessin)

Anglais > Français

Archer & Armstrong : l'intégrale

10 nov. 2016



Matt Kindt (sc.) & Clayton Crain (dessin)

Anglais > Français

Rai : intégrale - T. 1

10 nov. 2016



James Asmus (sc.) & Ming Doyle (dessin)

Anglais > Français

Quantum and Woody ! T. 2 : (In)sécurité nationale

10 oct. 2016



Jeff Lemire (sc.) & Butch Guice (dessin)

Anglais > Français

Bloodshot Reborn - T. 2 : La Traque

8 sept. 2016



Matt Kindt (sc.) & Clay Mann, Butch Guice, Juan José Ryp (dessin)

Anglais > Français

Ninjak - T. 1 : L'Armurier

8 sept. 2016



Matt Kindt (sc.) & Trevor Hairsine (dessin)

Anglais > Français

Divinity - T. 1

22 juin 2016



James Asmus (sc.) & Tom Fowler (dessin)

Anglais > Français

Quantum and Woody ! T. 1 : Les Pires Super-héros du monde

31 mai 2016



Jeff Lemire (sc.) & Mico Suayan, Raul Allen (dessin)

Anglais > Français

Bloodshot Reborn - T. 1 : Colorado

4 mai 2016



Jeff Lemire, Matt Kindt (sc.) & Paolo Rivera (dessin)

Anglais > Français

The Valiant

4 mai 2016



© Copyright 2017 Association Matrana - Tous droits réservés -  Informations légales - Plan du site - Développé par Natural-net