Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Page de démonstration

Cette page vous propose un aperçu rapide des différents éléments qui composent un thème graphique Kiubi. Vous pourrez ainsi facilement les personnaliser en modifiant leur code HTML/CSS/JS/XML qui les composent.

Titres

Titre 1

<h1>Titre 1</h1>

Titre 2

<h2>Titre 2</h2>

Titre 3

<h3>Titre 3</h3>

Titre 4

<h4>Titre 4</h4>
Titre 5
<h5>Titre 5</h5>
Titre 6
<h6>Titre 6</h6>

Liste non ordonnée

  • Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit
  • Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit
    • Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit
<ul>
    <li>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit</li>
    <li>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit
    <ul>
        <li>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit</li>
      </ul>
  </li>
</ul> 

Liste ordonnée

  1. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam ac ullamcorper ante
  2. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam ac ullamcorper ante
<ol>
  <li>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam ac ullamcorper ante</li>
  <li>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam ac ullamcorper ante</li>
</ol>

Tableau

Header 1 Header 2 Header 3 Header 4 Header 5
Division 1 Division 2 Division 3 Division 4 Division 5
Division 1 Division 2 Division 3 Division 4 Division 5
Division 1 Division 2 Division 3 Division 4 Division 5
Division 1 Division 2 Division 3 Division 4 Division 5
Division 1 Division 2 Division 3 Division 4 Division 5
<table class="table">
    <thead>
        <tr>
            <th>Header 1</th>
            <th>Header 2</th>
            <th>Header 3</th>
            <th>Header 4</th>
            <th class="right">Header 5</th>
        </tr>
    </thead>
    <tbody>
        <tr>
            <td class="tb-none">Division 1</td>
            <td class="tb-none">Division 2</td>
            <td class="tb-none">Division 3</td>
            <td class="tb-none">Division 4</td>
            <td class="tb-none">Division 5</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>Division 1</td>
            <td>Division 2</td>
            <td>Division 3</td>
            <td>Division 4</td>
            <td>Division 5</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>Division 1</td>
            <td>Division 2</td>
            <td>Division 3</td>
            <td>Division 4</td>
            <td>Division 5</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>Division 1</td>
            <td>Division 2</td>
            <td>Division 3</td>
            <td>Division 4</td>
            <td>Division 5</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>Division 1</td>
            <td>Division 2</td>
            <td>Division 3</td>
            <td>Division 4</td>
            <td>Division 5</td>
        </tr>
    </tbody>
</table>

Type de billet 1

Titres et texte

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam et venenatis justo. Donec ipsum nibh, ultricies sed gravida sit amet, tempus tincidunt ante. Vivamus sed velit varius, pretium metus ultricies, aliquam sapien. Duis augue lorem, interdum ut semper at, pretium ac nisl. In gravida metus ornare metus porttitor, ac mollis turpis viverra. Nulla felis est, sodales id accumsan ut, suscipit sit amet massa. Suspendisse vehicula nulla in placerat scelerisque. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.

Sed volutpat ac mauris nec semper. Nam non suscipit neque, et egestas turpis. Donec rhoncus eget sapien vitae hendrerit. Aenean dapibus lobortis enim, et convallis magna imperdiet nec. Cras magna tellus, sagittis sed sapien a, malesuada porta ipsum. Maecenas enim erat, euismod et magna imperdiet, ornare blandit lacus. Nunc dapibus sem et turpis hendrerit dictum. Nam nec nunc ac augue ultrices tempor. Pellentesque elementum ligula sed dignissim condimentum. Donec in orci sed orci dictum ultricies et et ante. Nam tempor tristique augue, nec volutpat dolor. Donec et scelerisque ipsum, ut ultrices augue. Nullam pulvinar suscipit arcu, ut commodo arcu.

Type de billet 2

Titres, texte et image (à gauche)

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam et venenatis justo. Donec ipsum nibh, ultricies sed gravida sit amet, tempus tincidunt ante. Vivamus sed velit varius, pretium metus ultricies, aliquam sapien. Duis augue lorem, interdum ut semper at, pretium ac nisl. In gravida metus ornare metus porttitor, ac mollis turpis viverra. Nulla felis est, sodales id accumsan ut, suscipit sit amet massa. Suspendisse vehicula nulla in placerat scelerisque. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.

Sed volutpat ac mauris nec semper. Nam non suscipit neque, et egestas turpis. Donec rhoncus eget sapien vitae hendrerit. Aenean dapibus lobortis enim, et convallis magna imperdiet nec. Cras magna tellus, sagittis sed sapien a, malesuada porta ipsum. Maecenas enim erat, euismod et magna imperdiet, ornare blandit lacus. Nunc dapibus sem et turpis hendrerit dictum. Nam nec nunc ac augue ultrices tempor. Pellentesque elementum ligula sed dignissim condimentum. Donec in orci sed orci dictum ultricies et et ante. Nam tempor tristique augue, nec volutpat dolor. Donec et scelerisque ipsum, ut ultrices augue. Nullam pulvinar suscipit arcu, ut commodo arcu.

Type de billet 3

Titres, texte et image (à droite)

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam et venenatis justo. Donec ipsum nibh, ultricies sed gravida sit amet, tempus tincidunt ante. Vivamus sed velit varius, pretium metus ultricies, aliquam sapien. Duis augue lorem, interdum ut semper at, pretium ac nisl. In gravida metus ornare metus porttitor, ac mollis turpis viverra. Nulla felis est, sodales id accumsan ut, suscipit sit amet massa. Suspendisse vehicula nulla in placerat scelerisque. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.

Sed volutpat ac mauris nec semper. Nam non suscipit neque, et egestas turpis. Donec rhoncus eget sapien vitae hendrerit. Aenean dapibus lobortis enim, et convallis magna imperdiet nec. Cras magna tellus, sagittis sed sapien a, malesuada porta ipsum. Maecenas enim erat, euismod et magna imperdiet, ornare blandit lacus. Nunc dapibus sem et turpis hendrerit dictum. Nam nec nunc ac augue ultrices tempor. Pellentesque elementum ligula sed dignissim condimentum. Donec in orci sed orci dictum ultricies et et ante. Nam tempor tristique augue, nec volutpat dolor. Donec et scelerisque ipsum, ut ultrices augue. Nullam pulvinar suscipit arcu, ut commodo arcu.

Type de billet 4

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam et venenatis justo. Donec ipsum nibh, ultricies sed gravida sit amet, tempus tincidunt ante. Vivamus sed velit varius, pretium metus ultricies, aliquam sapien. Duis augue lorem, interdum ut semper at, pretium ac nisl. In gravida metus ornare metus porttitor, ac mollis turpis viverra. Nulla felis est, sodales id accumsan ut, suscipit sit amet massa. Suspendisse vehicula nulla in placerat scelerisque. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.

Sed volutpat ac mauris nec semper. Nam non suscipit neque, et egestas turpis. Donec rhoncus eget sapien vitae hendrerit. Aenean dapibus lobortis enim, et convallis magna imperdiet nec. Cras magna tellus, sagittis sed sapien a, malesuada porta ipsum. Maecenas enim erat, euismod et magna imperdiet, ornare blandit lacus. Nunc dapibus sem et turpis hendrerit dictum. Nam nec nunc ac augue ultrices tempor. Pellentesque elementum ligula sed dignissim condimentum. Donec in orci sed orci dictum ultricies et et ante. Nam tempor tristique augue, nec volutpat dolor. Donec et scelerisque ipsum, ut ultrices augue. Nullam pulvinar suscipit arcu, ut commodo arcu.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam et venenatis justo. Donec ipsum nibh, ultricies sed gravida sit amet, tempus tincidunt ante. Vivamus sed velit varius, pretium metus ultricies, aliquam sapien. Duis augue lorem, interdum ut semper at, pretium ac nisl. In gravida metus ornare metus porttitor, ac mollis turpis viverra. Nulla felis est, sodales id accumsan ut, suscipit sit amet massa. Suspendisse vehicula nulla in placerat scelerisque. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.

Sed volutpat ac mauris nec semper. Nam non suscipit neque, et egestas turpis. Donec rhoncus eget sapien vitae hendrerit. Aenean dapibus lobortis enim, et convallis magna imperdiet nec. Cras magna tellus, sagittis sed sapien a, malesuada porta ipsum. Maecenas enim erat, euismod et magna imperdiet, ornare blandit lacus. Nunc dapibus sem et turpis hendrerit dictum. Nam nec nunc ac augue ultrices tempor. Pellentesque elementum ligula sed dignissim condimentum. Donec in orci sed orci dictum ultricies et et ante. Nam tempor tristique augue, nec volutpat dolor. Donec et scelerisque ipsum, ut ultrices augue. Nullam pulvinar suscipit arcu, ut commodo arcu.

Bloc d'extraits (par défaut)

Page de démonstration

Cette page vous propose un aperçu rapide des différents éléments qui composent ...

Titres

Titre 1 <h1>Titre 1</h1> Titre 2 <h2>Titre 2</h2> Titre 3 ...

Liste non ordonnée

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur ...

Résidence de traduction à Ragogne (Suisse)

Résidence de traduction à Ragogne (Suisse)
Appel à candidature pour une résidence de traduction de 3 mois à la «Zentriegenhaus» dans le village de Rarogne, Canton du Valais. Cette résidence est ouverte aux traducteurs littéraires professionnels, désireux de traduire une œuvre dont l’auteur est originaire de l’arc alpin ou dont la thématique est en lien avec les régions alpines. La langue source ou la langue cible est obligatoirement une des quatre langues nationales suisses (allemand, français, italien, romanche).
 
Lire la suite...

Restez informé


Nous contacter

Anti-spam :

En application de la loi n° 78-17 du 06 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art. 26i), d'accès (art. 34 à 38) et de rectification (art. 36) des données le concernant. Pour cela, contactez-nous par mail à l’adresse contact@matrana.fr

Vous avez déjà un compte ?

Mot de passe perdu ?

Vous êtes nouveau ?

En créant un compte sur Matrana vous pourrez accéder à l'ensemble de nos services.


Tags (nuage)

a  b  c  d  e  f  g  h  i  j  k  l 

Tags (liste déroulante)

Suspendisse venenatis, nulla eget dictum adipiscing, magna tortor consequat velit, nec tincidunt erat lacus at lorem. Nulla nibh ipsum, laoreet sit amet scelerisque sit amet, consequat non metus. Duis congue, sapien vitae ornare consectetur, libero augue bibendum elit, at vehicula nibh nisi vitae odio.

Ce répertoire présente les traductrices et traducteurs littéraires actifs en Nouvelle-Aquitaine, dans tous les genres de l’édition : littérature, bande dessinée, jeunesse, documentaires, essais, sciences humaines, livres pratiques… Tous ont déjà traduit au moins 1 titre publié par une maison d’édition professionnelle. Nous avons fait le choix de ne pas présenter les bibliographies complètes de chacun, mais plutôt leurs derniers titres publiés depuis 2014 pour les plus productifs, ou 2010 pour les autres.
 
À noter : les traducteurs adhérents de Matrana pourront bénéficier d’une fiche plus complète (informations biographiques…) mais il n’est pas nécessaire d’être adhérent pour figurer dans le répertoire. Vous voulez nous signaler un oubli, une erreur, faire modifier votre fiche ou demander à être référencé ? Contactez-nous !

Nos répertoires sont en cours de constitution, merci de votre patience !

Ce répertoire présente les éditeurs néo-aquitains qui publient des œuvres traduites, dans tous les genres littéraires. Pour faciliter vos recherches, nous avons distingué :
- Les éditeurs de traductions « réguliers » : ils ont publié au moins 6 titres traduits en trois ans (2014-1016), ou au moins 2 titres traduits par an pour les maisons d’éditions créées après 2015.
- Les éditeurs de traductions « ponctuels » : ils ont publié au moins 1 titre traduit ces trois dernières années (2014-1016).
 
À noter : les maison d’éditions adhérentes de Matrana pourront bénéficier d’une fiche plus complète, mais il n’est pas nécessaire d’être adhérent pour figurer dans le répertoire. Vous voulez nous signaler un oubli, une erreur, faire modifier votre fiche ou demander à être référencé ? Contactez-nous !

Nos répertoires sont en cours de constitution, merci de votre patience !

Retrouvez ici les livres traduits et publiés en 2018 :
  • par les traductrices et traducteurs de Nouvelle-Aquitaine
  • par les maisons d’édition implantées dans notre région
Les titres sont présentés par date de parution (la plus récente en premier).
Les prix affichés sont ceux appliqués au moment de la rédaction de chaque article.

Retrouvez ici les livres traduits et publiés en 2017 :
  • par les traductrices et traducteurs de Nouvelle-Aquitaine
  • par les maisons d’édition implantées dans notre région
Les titres sont présentés par date de parution (la plus récente en premier).
Les prix affichés sont ceux appliqués au moment de la rédaction de chaque article.
 

Parutions

Suspendisse venenatis, nulla eget dictum adipiscing, magna tortor consequat velit, nec tincidunt erat lacus at lorem. Nulla nibh ipsum, laoreet sit amet scelerisque sit amet, consequat non metus. Duis congue, sapien vitae ornare consectetur, libero augue bibendum elit, at vehicula nibh nisi vitae odio.

Traducteurs de Nouvelle-Aquitaine

Ce répertoire présente les traductrices et traducteurs littéraires actifs en Nouvelle-Aquitaine, dans tous les genres de l’édition : littérature, bande dessinée, jeunesse, documentaires, essais, sciences humaines, livres pratiques… Tous ont déjà traduit au moins 1 titre publié par une maison d’édition professionnelle. Nous avons fait le choix de ne pas présenter les bibliographies complètes de chacun, mais plutôt leurs derniers titres publiés depuis 2014 pour les plus productifs, ou 2010 pour les autres.
 
À noter : les traducteurs adhérents de Matrana pourront bénéficier d’une fiche plus complète (informations biographiques…) mais il n’est pas nécessaire d’être adhérent pour figurer dans le répertoire. Vous voulez nous signaler un oubli, une erreur, faire modifier votre fiche ou demander à être référencé ? Contactez-nous !

Nos répertoires sont en cours de constitution, merci de votre patience !

Éditeurs de Nouvelle-Aquitaine

Ce répertoire présente les éditeurs néo-aquitains qui publient des œuvres traduites, dans tous les genres littéraires. Pour faciliter vos recherches, nous avons distingué :
- Les éditeurs de traductions « réguliers » : ils ont publié au moins 6 titres traduits en trois ans (2014-1016), ou au moins 2 titres traduits par an pour les maisons d’éditions créées après 2015.
- Les éditeurs de traductions « ponctuels » : ils ont publié au moins 1 titre traduit ces trois dernières années (2014-1016).
 
À noter : les maison d’éditions adhérentes de Matrana pourront bénéficier d’une fiche plus complète, mais il n’est pas nécessaire d’être adhérent pour figurer dans le répertoire. Vous voulez nous signaler un oubli, une erreur, faire modifier votre fiche ou demander à être référencé ? Contactez-nous !

Nos répertoires sont en cours de constitution, merci de votre patience !

Parutions 2018

Retrouvez ici les livres traduits et publiés en 2018 :
  • par les traductrices et traducteurs de Nouvelle-Aquitaine
  • par les maisons d’édition implantées dans notre région
Les titres sont présentés par date de parution (la plus récente en premier).
Les prix affichés sont ceux appliqués au moment de la rédaction de chaque article.

Parutions 2017

Retrouvez ici les livres traduits et publiés en 2017 :
  • par les traductrices et traducteurs de Nouvelle-Aquitaine
  • par les maisons d’édition implantées dans notre région
Les titres sont présentés par date de parution (la plus récente en premier).
Les prix affichés sont ceux appliqués au moment de la rédaction de chaque article.
 

1 janvier 2013

1 octobre 2014

20 février 2014

  • I Want You to Be

    I Want You to Be

    25,00 €

    In his two previous books translated into English,Patience with God and Night of the Confessor, best-selling Czech author and theologian Tomás Halík focused on the relationship between faith and hope. Now, in I Want You to Be, Halík examines the connection between faith and love, meditating on a statement attributed to St. Augustine--_amo, volo ut sis,_ "I love you: I want you to be"--and its importance for contemporary Christian practice. Halík suggests that because God is not an object, love for him must be expressed through love of human beings. He calls for Christians to avoid isolating themselves from secular modernity and recommends instead that they embrace an active and loving engagement with nonbelievers through acts of servitude. At the same time, Halík critiques the drive for mere material success and suggests that love must become more than a private virtue in contemporary society. I Want You to Be considers the future of Western society, with its strong division between Christian and secular traditions, and recommends that Christians think of themselves as partners with nonbelievers. Halik's distinctive style is to present profound insights on religious themes in an accessible way to a lay audience. As in previous books, this volume links spiritual and theological/philosophical topics with a tentative diagnosis of our times. This is theology written on one's knees; Halik is as much a spiritual writer as a theologian. I Want You to Be will interest both general and scholarly readers interested in questions of secularism and Christianity in modern life.

  • Jackie and the G.I.s

    Jackie and the G.I.s

    18,16 €

    Post WWII, a US Army base has been set up at Châteauroux's Airport in the center of France. Young locals were impressed by the new organization and some took the opportunity to work with the G.I.s as a chance to start their career. Along with their daily routine, the French and Americans were both learning from their different ways of life, in a time also subject to black market, prostitution and other underground chronicles. In "Jackie and the G.I.s", Adrien Bobèche delivers part of his story as a young man and brings to life this untold sequence of History.

  • Lord Mord

    Lord Mord

    1,00 €

    From Milos Urban, author of international bestseller The Seven Churches, comes a new thriller. Hapsburg Prague at the end of the nineteenth century seethes with tension between Czechs seeking independence and the German-speaking population who wield the power. Caught between both are the Jews. Josefov, the Jewish Quarter, is being modernized, causing large-scale destruction of the medieval city. Moving through this maelstrom is the drug-addicted, absinthe-drinking, tubercular Adi, Count Arco, aka Lord Mord, a Bohemian throwback who dotes on the ancient buildings and courtyards of the old town. Buying a house in Josefov, he refuses to move, going into battle with the faceless bureaucrats at the Town Hall who want the residents evicted. Meanwhile, the nighttime alleyways are haunted by a mythological monster nicknamed Kleinfleisch. Prostitutes are being murdered, and when Lord Mord's mistress becomes a victim, he finds himself sucked into wider events that wrench him out of his Bohemian idyll. A dizzying cocktail of mystery, murder and Gothic romance, Lord Mord is more than worthy of an author who has been dubbed 'the dark knight of Czech literature'.

  • Three Faces of an Angel

    Three Faces of an Angel

    1,00 €

    "It strikes me that Josef Brehme lived in an epoch when time still proceeded in a straight line from the past to the future," muses his grandson, the talented, handsome and cynical Alex Brehme in his diary in late 2001. Three Faces of an Angel is a novel about the twentieth century that begins when time was linear and ended when the notion of progress was less well defined. The Brehmes' story guides the reader through revolution, war, the holocaust, and ultimately exile and return. A novel about what man does to man and whether God intervenes. With a foreword by Dr Marketa Goetz-Stankiewicz, Professor Emerita in the Department of Central, Eastern and Northern European Studies at the University of British Columbia.

  • 10 poètes néerlandais

    10 poètes néerlandais

    12,00 €

    Au sommaire :

    • Dossier « Poésie néerlandaise contemporaine »
      Robert Anker - Benno Barnard - Huub Beurskens - Eva Gerlach - Guillaume van der Graft - Hester Knibbe - Martinus Nijhoff - Willem Jan Otten - Hans Tentije - Willem van Toorn. Gunnar Harding.
    • «La Fabuleuse existence de Guillaume Apollinaire». Présenté et traduit du suédois par Jacques Outin.
    • Jorge Boccanera. Présenté et traduit de l'espagnol (Argentine) par Jean Portante.
    • Alberto Szpunberg. «Comme des lèvres quand elles se taisent». Présenté et traduit de l'espagnol (Argentine) par Jean Portante.
    • Yiorgos Markopoulos. «Après la Toussaint». Présenté et traduit du grec par Marie-Laure Coulmin Koutsaftis.
    • Dinos Siotis. Présenté et traduit du grec par Marie-Laure Coulmin Koutsaftis.
    • Laure Delaunay. «Matériaux» et «Caractères».
    • Nicolas Rozier. «Vivre à la hache».

  • 188 mètres sous Berlin

    188 mètres sous Berlin

    22,00 €

    « Berlin, 1998. Klaus Kreifeld reçoit la visite d’un certain Foerster, accompagné de son garde du corps. Peu après, il est assassiné. Vingt ans auparavant, en 1981, Klaus avait été chargé de diriger la construction d’un tunnel de 188 mètres de long entre Berlin Ouest et Berlin Est. L’objectif officiel de l’opération était d’organiser l’évasion d’un haut fonctionnaire communiste, le trouble Franz. Peter, un des membres de l’équipe ayant participé à la mise en œuvre de cette entreprise périlleuse, décide de mener l’enquête pour découvrir le meurtrier de son ami. Persuadé que la mort de Klaus est liée au tunnel, il retrouve ses camarades de l’époque et recueille leurs témoignages pour tenter de faire toute la lumière sur cette étrange aventure souterraine.

    Après toutes ces années, il reste encore beaucoup de zones d’ombre. Comment se fait-il que le tunnel ait été creusé pour un seul homme ? Pourquoi la NBC voulait-elle filmer l’évasion ? Pourquoi les membres de l’équipe ont-ils été aussitôt interceptés et interrogés par les Américains ? Un accord avait-il été conclu entre les services secrets est-allemands et les renseignements occidentaux ? Dans quel but ?

    Au fur et à mesure qu’il déroule la pelote de cette intrigue, Peter va découvrir une réalité bien plus complexe qu’il ne l’imaginait. Et s’ils avaient tous été manipulés ? »

    [présentation de l'éditeur]

  • 22/11/63 [poche]

    22/11/63 [poche]

    9,90 €

    « Imaginez que vous puissiez remonter le temps, changer le cours de l'Histoire. Le 22 novembre 1963, le président Kennedy était assassiné à Dallas. À moins que... Jake Epping, professeur d'anglais à Lisbon Falls, n'a pu refuser la requête d'un ami mourant : empêcher l'assassinat de John Fitzgerald Kennedy. Une fissure dans le temps va l'entraîner en 1958, à l'époque d'Elvis et de JFK, des Plymouth Fury et des Everly Brothers, d'un dégénéré solitaire nommé Lee Harvey Oswald et d'une jolie bibliothécaire qui deviendra le grand amour de Jake.

    Avec une extraordinaire énergie créatrice, Stephen King revisite au travers d'un suspense vertigineux l'Amérique du baby- boom, des happy days et du rock'n'roll. »

    [4e de couverture]

  • 24 vues du Mont Fuji, par Hokusai

    24 vues du Mont Fuji, par Hokusai

    9,90 €

    « Son époux est mort. Ou disons qu’en tout cas, il n’est plus en vie… Pour Mari, le temps du deuil est venu. Un double deuil… Armée d’un livre, Les Vues du mont Fuji, par Hokusai, elle se met dans les traces du célèbre peintre japonais afin de retrouver vingt-quatre des emplacements depuis lesquels l’artiste a représenté le volcan emblématique – autant de tableaux reproduits dans l’ouvrage. Un pèlerinage immersif, contemplatif, au cœur des ressorts symboliques de cette culture si particulière, un retour sur soi et son passé.

    Car il lui faut comprendre… et se préparer. Comprendre comment tout cela est arrivé. Se préparer à l’ultime confrontation. Car si son époux n’est plus en vie, il n’en est pourtant pas moins présent… Là. Quelque part. Dans un ailleurs digital. Omnipotent. Infrangible. Divin, pour ainsi dire… »

    [présentation de l'éditeur]

  • 52 - T. 2

    52 - T. 2

    28,00 €

    « Intergang poursuit son trafic d'armes au Kahndak alors que Renee Montoya et Vic Sage se lancent sur leurs traces. Booster Gold, lui, voit sa popularité s'étioler au profit de celle de Supernova. Pendant ce temps, Extensiman continue son enquête, épaulé par le heaume du Docteur Fate, et la nièce de John Henry Irons savoure les plaisirs de la célébrité au sein d'Infinity Inc. Enfin, aux confins de l'espace, Animal Man, Starfire et Adam Strange croisent la route du pire des chasseurs de primes : Lobo !

    52 ou l'une des séries les plus ambitieuses de DC Comics : un récit qui s'est déroulé de façon hebdomadaire "en temps réel". Dans ces quatre tomes écrits à huit mains par Geoff Johns (Justice League), Grant Morrison (Arkham Asylum), Greg Rucka (Wonder Woman) et Mark Waid (Kingdom Come), et dont le découpage graphique a été offert à Keith Giffen (Justice League International), la part belle est faite aux héros et personnages secondaires de l'Univers DC dans une intrigue tortueuse qui rivalise avec les meilleures séries télévisées. »

    [présentation de l'éditeur]

  • 52 erreurs fatales à éviter dans un bateau

    52 erreurs fatales à éviter dans un bateau

    17,00 €

    « Il y a des tonnes de manuels de voile.
    Tous expliquent ce que l’on doit faire pour mener un bateau en toute sécurité, pour aller vite, pour avoir une navigation confortable.
    Celui là non.

    Les bulles de Davide Besana expliquent ce que vous ne devez jamais faire : avec qui ne pas naviguer, les trucs qu’on ne doit pas embarquer, les places où l’on ne doit pas s’asseoir, ce qu’on ne doit pas dire, les choses à éviter avec le skipper, les équipiers et les autres plaisanciers.

    Un manuel qui mélange le sérieux et l’absurde, qui fait rire surtout de soi-même, plutôt que des autres, et qui enfin vous amènera à pardonner les bêtises des autres et à devenir un meilleur marin, c’est à dire, un marin sage. »

    [présentation de l'éditeur]

  • 7 contes japonais

    7 contes japonais

    15,00 €

    « On trouve dans les contes japonais cette honnêteté, cette modestie, ce respect envers autrui si propres à la culture japonaise. Je pense que cet esprit souffle aussi sur l'art, la cuisine ou encore le manga japonais, qui rencontrent aujourd'hui un vif succès en France. Je serais heureux qu'à travers ce livre, les lecteurs français puissent comprendre davantage encore le Japon. »
    Tomonori Taniguchi

  • 7 poètes italiens d'aujourd'hui

    7 poètes italiens d'aujourd'hui

    12,00 €

    Au sommaire :
    • John Kinsella
    Sept poètes italiens d’aujourd’hui (Antonella Anedda, Elisa Biagini, Carlo Bordini, Luigi Cannillo, Andrea Inglese, Rosario Lo Russo, Valerio Magrelli)
    • Ezra Pound
    • Piedad Bonnett
    • Denise Riley
    • Insistance de la poésie (séance du 8 décembre 2012)
    • Cahier de création (Christian Bernard, Gérard Cartier)

  • À bord du Googol

    À bord du Googol

    23,50 €

    « Ce roman est un prodige : à partir d'un récit initial, la saga de la banque Mir et de son héritière, Lluïsa Cros, chacune des histoires que l'on se raconte à bord du Googol nous rapproche, sans en avoir l'air, d'un mystère qui ne cesse de se dérober, sur fond de manipulations et de luttes d'influence.

    Après Phrixos le fou, Miquel de Palol nous offre une fois de plus une incroyable succession de romans enchâssés, où les histoires s'emboîtent et se recoupent avec un art consommé du suspense. Roman psychologique, d'espionnage, d'aventure, d'amour, de science-fiction ou thriller... toutes les facettes du roman moderne conspirent ici pour notre plus grand bonheur. »

    [4e de couverture]

    Voir : Le Jardin des sept crépuscules,
    qui réunit en un volume : Phrixos le fou, À bord du Googol, La Tête d'Orion

  • À contresens

    À contresens

    22,30 €

    « Tim Köhrey, orphelin, passe une enfance trop tranquille au sein d'une famille d'accueil anesthésiée. Pour lui, la vraie vie va enfin commencer à l'été 1980, à l'aube de son adolescence, quand sa famille déménage à Berlin-Ouest. Tim se retrouve plongé dans une ville en pleine effervescence, battant au rythme de l'amitié, de la musique, du grand amour. Mais il va finir par tout perdre, en une fraction de seconde. Ce n'est qu'au millénaire suivant que Tim, DJ désabusé à la recherche du bouton rewind, cesse de se laisser porter par la vie et décide de partir à sa rencontre. »

    [présentation de l'éditeur]

  • À demain, camarades !

    À demain, camarades !

    22,00 €

    « Portugal, 1944. La dictature ronge le pays, servie par une police politique implacable.
    Dans les usines, ateliers et campagnes du Ribatejo, province proche de Lisbonne, le peuple, exploité, volé par les puissants, survit dans un climat délétère et le manque des denrées de première nécessité. Des hommes et femmes du Parti communiste portugais, alors clandestin, œuvrent dans l’ombre à encourager et fédérer les luttes locales. Ils ont quitté leur vie d’avant pour des raisons différentes, mais dans un but commun : servir la justice, le peuple et le parti, avec plus ou moins de réserve ou de dévouement. Leur travail, qui s’appuie sur un vaste réseau de paysans et ouvriers affiliés ou sympathisants, culmine avec la préparation d’une grève générale dans la région, qui dépassera leurs attentes mais entraînera une répression féroce, dont il faudra se relever.

    Dans une langue visuelle et sans mâcher ses mots, que ce soit dans la louange ou la critique, la description ou l’action, Álvaro Cunhal dresse une fresque sociale et narrative, profondément humaine. Par le quotidien des fonctionnaires du Parti et celui des paysans et ouvriers ruraux, peu politisés, il dévoile un aspect méconnu de la lutte contre Salazar et place l’humain, avec ses doutes, convictions, tensions et affinités, désirs et frictions, au cœur de son récit. Directement inspiré de son expérience, À demain camarades, paru en 1974, est l’un des livres marquants de la littérature portugaise du XXe siècle. Il a fait l’objet de douze rééditions et d’adaptations au théâtre, au cinéma et à la télévision. »

    [présentation de l'éditeur]

  • À en perdre le sommeil

    À en perdre le sommeil

    19,00 €

    Six histoires assassines

    « La vengeance est un art qui profite au crime. Tel est le fil rouge qui relie les nouvelles rassemblées dans ce recueil.
    À la suite des Douze indices de Noël, À en perdre le sommeil nous fait découvrir six histoires inédites savoureuses et expertement ficelées, sous la plume de la regrettée P. D. James. »

    [présentation de l'éditeur]

  • À l'assaut de l'empire du disque

    À l'assaut de l'empire du disque

    24,00 €

    Quand toute une génération commet le même crime

    « À l’assaut de l’empire du disque est un récit captivant où il est question d’obsession, de musique et l’argent, mettant en scène visionnaires et criminels, nababs et adolescents férus de technologie. C’est l’histoire du plus grand pirate de toute l’histoire.

    Ce premier livre archidocumenté de Stephen Witt nous fait découvrir l’histoire secrète du piratage de la musique numérique, en partant des ingénieurs audio allemands inventurs du format mp3 pour arriver au site de fabrication des compact discs en Caroline du Nord.  Ce n’est pas qu’une histoire de l’industrie de la musique – c’est tout simplement l’histoire d’Internet. »

    [présentation de l'éditeur]

  • À l'intérieur des Yôkaï

    À l'intérieur des Yôkaï

    25,50 €

    « Vous pensez tout connaître des yôkai ? Leurs apparences, leur habitat, leurs habitudes et même comment les faire fuir s’ils vous menacent ? Mais vous êtes-vous déjà demandé ce qui les constituait ?

    En effet, le fonctionnement interne de chaque yôkai est très particulier et nécessite des organes spécifiques adaptés à son environnement et ses capacités. C’est dans l’optique d’apporter le complément scientifique nécessaire à la compréhension de ces êtres magiques que Shigeru Mizuki a dessiné dans les années 1960 près de 85 coupes anatomiques de yôkai.

    Le lecteur découvrira comment Fukurosagé, un tanuki originaire de la préfecture de Nagano, possède un estomac capable de changer la nourriture en sake ou encore comment Mannendaké, un bambou vieux de 10 000 ans, utilise ses doigts (semblables à des seringues) pour aspirer les âmes des voyageurs perdus.

    Drôles et insolites, les textes accompagnant chaque dessin ont été écrits par Mizuki lui-même (et adaptés par Jean-Louis Capron pour la présente édition). Ces informations viennent étayer l’imaginaire fascinant du folklore japonais.

    Pour cette occasion nous avons édité un fascicule intitulé À l’intérieur de Kitaro composé de coupes anatomiques des personnages les plus célèbres de Mizuki : Kitaro, Papa Oeil, Ration, etc. Il sera offert en librairie pour l’achat de deux livres de Mizuki. »

    [présentation de l'éditeur]

  • À l'ombre des arbres millénaires

    À l'ombre des arbres millénaires

    21,50 €

    Cambodge, 1975. Raami a sept ans et marche avec une attelle, séquelle de la polio contractée quelques années plus tôt. Elle vit une enfance choyée à Phnom Penh. Son père, poète reconnu, homme doux et raffiné, est un prince de sang royal et règne sur le clan familial. Le 17 avril 1975, les Khmers rouges envahissent la ville. Aussitôt débute l'horreur, qui va durer presque quatre ans. Les soldats ordonnent à tous les habitants de quitter leurs maisons. L'exode est terrifiant : les malades sont chassés des hôpitaux, des femmes soldats abattent à bout portant des vieillards récalcitrants. Les Khmers rouges décrètent la séparation des familles et la chasse aux familles puissantes comme aux intellectuels. Un jour, l'un des commissaires politiques croit reconnaître le prince et ordonne à la petite Raami de dénoncer ce père qu'elle aime de toutes ses forces. Cette trahison forcée poursuivra Raami toute sa vie... À l'ombre des arbres millénaires est l'histoire de Vaddey Ratner, un récit d'une force inoubliable, qui reste gravé dans la mémoire, non seulement par son style littéraire mais par la force de son message historique. À travers les liens indéfectibles d'une famille, on découvre la résilience, mais aussi la terreur et la lâcheté. « Comment peut-il y avoir, dans cette histoire tragique, autant de beauté et de joie ? Dans chaque page, la colère fait place à une empathie infinie. Extraordinaire. » New York Times Book Review

Présentation sur 2 colonnes

Page de démonstration

Cette page vous propose un aperçu rapide des différents éléments qui composent ...

Titres

Titre 1 <h1>Titre 1</h1> Titre 2 <h2>Titre 2</h2> Titre 3 ...

Liste non ordonnée

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur ...

Présentation sur 2 colonnes

Page de démonstration

Cette page vous propose un aperçu rapide des différents éléments qui composent ...

Titres

Titre 1 <h1>Titre 1</h1> Titre 2 <h2>Titre 2</h2> Titre 3 ...

Liste non ordonnée

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur ...

Présentation sur 2 colonnes (deux tiers / un tiers)

Page de démonstration

Cette page vous propose un aperçu rapide des différents éléments qui composent ...

Titres

Titre 1 <h1>Titre 1</h1> Titre 2 <h2>Titre 2</h2> Titre 3 ...

Liste non ordonnée

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur ...

Présentation sur 2 colonnes (deux tiers / un tiers)

Page de démonstration

Cette page vous propose un aperçu rapide des différents éléments qui composent ...

Titres

Titre 1 <h1>Titre 1</h1> Titre 2 <h2>Titre 2</h2> Titre 3 ...

Liste non ordonnée

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur ...

Présentation sur 2 colonnes (un tiers / deux tiers)

Page de démonstration

Cette page vous propose un aperçu rapide des différents éléments qui composent ...

Titres

Titre 1 <h1>Titre 1</h1> Titre 2 <h2>Titre 2</h2> Titre 3 ...

Liste non ordonnée

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur ...

Présentation sur 2 colonnes (un tiers / deux tiers)

Page de démonstration

Cette page vous propose un aperçu rapide des différents éléments qui composent ...

Titres

Titre 1 <h1>Titre 1</h1> Titre 2 <h2>Titre 2</h2> Titre 3 ...

Liste non ordonnée

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur ...

Présentation sur 3 colonnes

Page de démonstration

Cette page vous propose un aperçu rapide des différents éléments qui composent ...

Titres

Titre 1 <h1>Titre 1</h1> Titre 2 <h2>Titre 2</h2> Titre 3 ...

Liste non ordonnée

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur ...

Présentation sur 3 colonnes

Page de démonstration

Cette page vous propose un aperçu rapide des différents éléments qui composent ...

Titres

Titre 1 <h1>Titre 1</h1> Titre 2 <h2>Titre 2</h2> Titre 3 ...

Liste non ordonnée

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur ...

Présentation sur 3 colonnes

Page de démonstration

Cette page vous propose un aperçu rapide des différents éléments qui composent ...

Titres

Titre 1 <h1>Titre 1</h1> Titre 2 <h2>Titre 2</h2> Titre 3 ...

Liste non ordonnée

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur ...

Code HTML personnalisé

Démo - Matrana - Aller au menu - Aller au contenu