Histoire des traductions de langue française : XXe siècle
Le quatrième et ultime volume de la grande Histoire des traductions de langue française vient de paraître aux éditions Verdier.
« … échapper à la logique linéaire »
Entretien avec Matías Battistón, traducteur argentin en résidence
par Julia Polack de Chaumont
« Travailler dans la chair de la langue »
Entretien avec Lise Chapuis, traductrice de Malacqua de Nicola Pugliese, récemment paru aux éditions Do.
par Julia Polack de Chaumont
« La Tournée des traducteurs » : vive la littérature roumaine !
Une initiative originale, portée par deux traductrices, Laure Hinckel et Mirella Patureau et une journaliste littéraire, Cristina Hermeziu.
De l'ailleurs vers ici - La rentrée de la traduction en Nouvelle-Aquitaine
Une profusion de romans étrangers s'offre aux lecteurs pour cette rentrée littéraire 2018 : 186 titres sont annoncés par les éditeurs, à paraître en France entre la mi-août et la fin octobre. Ils pourraient n'être que la moitié, ce serait toujours plus que n'en peut apprécier un lecteur ou une lectrice normalement constitué(e) !
Appel à candidatures résidences 2020 « Prague ville de la littérature »
Date de réponse : 31/08/2019
Le projet « Prague ville de la littérature » offre des séjours en résidence à des écrivains étrangers et des traducteurs d’auteurs tchèques. Six résidences seront proposées en 2020, chacune d’une durée de 2 mois.
Appel à candidature atelier « Transfert Théâtral » à Sarrebruck
Date de réponse : 25/08/2019
Pour la cinquième fois, les partenaires de Theater Transfer-Transfert Théâtral organisent un atelier franco-allemand pour des traductrices et traducteurs de pièces contemporaines. L’objectif est d’attirer toujours davantage l’attention sur le domaine de la traduction théâtrale et de promouvoir la qualité des traductions.
Résidences de traduction à Rome
Date de réponse : 30/06/2019
La Casa delle Traduzioni à Rome – bibliothèque publique et centre culturel consacré à la traduction – attribue des subventions pour des résidences de traducteurs travaillant depuis l’italien vers leur langue maternelle.
Bourses de traduction 2019 en Nouvelle-Aquitaine
Date de réponse : 25/06/2019
La région Nouvelle-Aquitaine a renouvelé ses d’aides à la création liées au « Contrat de filière livre 2018-2020 ». Les traducteurs et traductrices néo-aquitains peuvent solliciter une bourse d’un montant maximum de 6000 €.
Résidences de traduction franco-espagnole à l’Espace Pourtalet (64)
Date de réponse : 08/04/2019
Cette résidence de deux mois s’adresse aux traducteurs français et espagnols. Elle a pour but de leur offrir des conditions de travail appropriées, un logement confortable, ainsi qu’une bourse d’écriture.
© Copyright 2017 Association Matrana - Tous droits réservés - Informations légales - Plan du site - Développé par Natural-net