La Casa delle Traduzioni à Rome – bibliothèque publique et centre culturel consacré à la traduction – attribue des subventions pour des résidences de traducteurs travaillant depuis l’italien vers leur langue maternelle.

La région Nouvelle-Aquitaine a renouvelé ses d’aides à la création liées au « Contrat de filière livre 2018-2020 ». Les traducteurs et traductrices néo-aquitains peuvent solliciter une bourse d’un montant maximum de 6000 €.

Cette résidence de deux mois s’adresse aux traducteurs français et espagnols. Elle a pour but de leur offrir des conditions de travail appropriées, un logement confortable, ainsi qu’une bourse d’écriture.

Les Centres tchèques et le Centre littéraire tchèque lancent la 5e éditions du Prix Susanna Roth, sous la forme d’un concours à destination des traducteurs du tchèque débutants de moins de 40 ans. Le Centre tchèque de Paris participe pour la première fois à ce concours international.

Le Centre littéraire tchèque / Bibliothèque de Moravie, propose des résidences de 2 à 4 semaines à l'automne 2019, accessibles aux traducteurs du tchèque et aux essayistes spécialisés en études tchèques.

Les ateliers ViceVersa vous proposent d’acquérir de nouvelles directions de travail sur une traduction en cours et d’enrichir votre pratique grâce à une expérience collégiale. L’appel à candidature «italien-français» est ouvert jusqu’au 10 mars prochain, l’atelier se déroulera en Italie, la Casa Cares (Florence) début mai 2019.

Bourses de séjour en résidence à Vienne (Autriche) à destination des traducteurs de sciences humaines et sociales.

La Maison des écrivains étrangers et traducteurs (MEET) accueille chaque année 6 artistes en résidence d’écriture à Saint-Nazaire. La résidence s’adresse à des écrivains et traducteurs étrangers qui habitent en dehors de la France.

Le Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL) d’Arles accueille depuis 2010 La Fabrique des traducteurs. Ce programme a pour objectif de donner à de jeunes traducteurs en début de carrière l’occasion de travailler avec d’autres traducteurs expérimentés et de mieux connaître le paysage de la traduction et de l’édition dans les deux pays.

Les auteurs, qu’ils soient traducteurs ou écrivains, sont de plus en plus sollicités pour promouvoir leurs publications lors de rencontres littéraires, de salons et de festivals.
 ATLAS (Arles) renouvelle sa proposition d’un atelier de formation à l’expression en public.